Similar context phrases
Translation examples
В ответ было разъяснено, что включение в проект положений общих правил преследует цель ориентировать те правовые системы, которые еще не приняли общего законодательства об электронных сделках, а в тех правовых системах, которые уже сделали это, правила, касающиеся электронных передаваемых записей, будут взаимодействовать с принятым ранее общим законодательством.
In response, it was explained that the insertion of general rules in the draft provisions was meant to provide guidance to those jurisdictions that had not yet adopted general legislation on electronic transactions, but that, in those jurisdictions having already done so, rules specific to electronic transferable records would interact with pre-existing general legislation.
Так правь со мной бок о бок на равных... друзья... братья.
So rule with me side by side as equals... friends... brothers...
- Правило 6, правило 8, пункт 2 правила 21, правило 23, правило 38, правило 53, пункт 5 правила 71, пункт 1 правила 77, правила 82-83, пункт 2 правила 85
- Rule 6, Rule 8, Rule 21(2), Rule 23, Rule 38, Rule 53, Rule 71(5), Rule 77(1), Rules 82-83, Rule 85(2)
- Правила 22-26, правило 52, правило 62, пункт 2 правила 71
- Rules 22-26, Rule 52, Rule 62, Rule 71(2)
И вы не знаете, что нарушили школьные правила? — Школьные правила? Нет.
You are not aware that you have broken any school rules?” “School rules?”
Проектировщик должен знать два правила.
There’s two rules you need to know to design these machines.
И наконец обнародует правило: «Женщины в мужское общежитие не допускаются»!
Finally they promulgated a rule: No Women in the Men’s Dormitory!
— Значит, играем без правил? — Правила? А что такое правила?
"There aren't any rules, are there?" "Rules? What are rules?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test