Translation for "так напоминает" to english

Так напоминает

• so reminds

Translation examples

so reminds

Его улыбка обезоружила ее — она так напоминала ей Чейза.
His smile disarmed her, it so reminded her of Chase’s smile.

– А я беспокоюсь. Честное слово, – послушник смотрел на Чернозуба серо-зелеными глазами, которые так напоминали ему мягкий и взыскательный взгляд матери.
“I care, I really do.” The postulant was looking at him with those gray-green eyes that so reminded him of his mother’s soft and searching gaze.

– Милый, это так напоминает мне наш медовый месяц! – воскликнула она. – Помнишь чудесные ночи в Гржскнвийе? – Да, тогда мы словно обрели мир заново, – торжественно произнес граф.
'Oh, this does so remind me of our honeymoon,' she said. 'Don't you remember those wonderful nights in Grjsknvij?' 'Oh, fresh morning of the world indeed,' said the Count solemnly.

Вернувшаяся с гастролей Марта Беллина на всякий случай давала Лоретте уроки дикции и правильного дыхания. – Это самое меньшее, что я могу сделать для племянницы моей дорогой подруги, – говорила престарелая певица. – А твой голос, милая, так напоминает мне голос Глори!
Quietly, Marta Bellina, back from her tour, gave the girl lessons in breathing and projection. “It’s the least I can do for Glory’s niece,” the aging opera singer told her. “And your voice does so remind me of hers.”