Translation for "так наводит на мысль" to english

Так наводит на мысль

• so suggestive
• so it suggests

Translation examples

so suggestive

Хотя лидеры <<Талибана>> яростно опровергали слухи о мирных переговорах, тот факт, что им пришлось делать это, наводит на мысль о том, что некоторые члены этого движения могут проявить склонность к участию в таких переговорах, если будет создан соответствующий надежный механизм.
While Taliban leaders have fiercely denied rumours of peace talks, the fact that they have needed to do so suggests that some in the movement might be tempted to join such talks, were there a reliable mechanism to do so.

Этот туалет, пышный, как у вдовствующей герцогини, наводивший на мысль о королевской семье, делал ее еще более, чем обычно, похожей на актрису мюзик-холла.
The costume, so richly dowagerish, so suggestive of the Royal Family, made her look more than ever like something on the Halls.