Translation for "так может быть" to english

Так может быть

• it could be
• so maybe

Translation examples

it could be

Я и не знал, что так может быть.
I didn't know it could be like this.

Так может быть, если облучать концентрированными дозами, ясно?
It could be because they have to deliver a concentrated dose, okay?

И так может быть всю дорогу до Атлантик Сити.
It could be like this all the way to Atlantic City.

Оно напоминает нам, что когда-то было хорошо и что так может быть снова.
It reminds us of all that once was good and it could be again.

Так, может быть, Хасим был одним из похитителей, и что-то пошло не так.
So it could be that Hasim was in on the kidnapping and it went sideways.

so maybe

Так, может быть, вы могли бы ...
So, maybe you could...

- Так, может быть, я без греха?
- so maybe I'm without sin.

Так, может быть, это не призрак.
So, maybe it's not a ghost.

- так может быть пора убить его.
So maybe it's time to kill him.

Так может быть мы должны быть вместе.
So maybe we should be together.

Так, может быть, мне стоит позвонить ему?
So maybe I should call him.