Translation for "так как большинство" to english

Так как большинство

• since most
• as most

Translation examples

since most

В большинстве случаев от Отдела требуется принимать незамедлительные решения, поскольку большинство просьб необходимо рассматривать на срочной основе.
In most cases, the Division is requested to take immediate action since most requests need to be dealt with on an urgent basis.

- Поняла. Так как большинство из вас делали это раньше,
Now, since most of you have done this before,

Но так как большинство пингвинов никогда раньше не встречало человека, им было интересно заглянуть в гости.
But since most of the penguins won't have seen a human being before, they seem keen to pop over and visit.

Так как большинство наших зрителей не верит в демоническую одержимость, не могла бы ты помочь мне... помочь нам... понять, через что тебе пришлось пройти?
Since most of our viewers don't believe in demon possession, can you help me... help us... understand what you went through?

Так как большинство пациентов не могут отличить локтевую кость от ануса, подозреваю, этот парень тоже не видит разницы между удушьем и затруднённым дыханием.
And since most patients can't tell their ulna from their anus, I'm guessing this guy also doesn't know the difference between choking and suffocating.

Поэтому я нашла список 10 лучших занятий во время весенних каникул, но так как большинство из них включает показывание сисек, то я выбрала следующие десять лучших.
So, I looked up a list of the top ten spring break activities, But since most of them involved showing boobs, I looked up the second top ten.

У сэра Ника было мало друзей, так как большинство считало его угрюмым и опасным человеком.
Sir Nick had few friends, since most considered him a surly and murderous dog.

as most

В восходящем порядке к их числу относятся "некоторые" и "большинство". "Большинство" означает "большинство или все".
In ascending order, these are "some" and "most". "Most" means "most or all".

Большинство из проблем уже идентифицированы, и большинство из инструментов уже имеются.
Most of the issues are identified and most of the instruments already exist.

Большинство преподавателей являются женщинами, а большинство администраторов — мужчинами.
Most teachers are female; most administrators are male.

Они лежат в основе большинства политических споров в большинстве государств.
It is the basic stuff of most political contests in most States.

Большинство из этих ...".
Most of these ...

Большинство конфликтов являются немеждународными и большинство жертв являются гражданскими лицами.
Most conflicts were non-international and most of the victims were civilians.

Помощь прибывает очень медленно, так как большинство дорог затоплены.
Aid has been slow to arrive, as most of the local roads are flooded.

Достоверных данных о количестве нападений на мигрантов нет, так как большинство из них не сообщает в полицию.
There's no reliable figures on how many migrants are attacked as most go unreported.

Большинство все равно не придет».
“Most of them don’t come.”

В большинстве случаев они были отменены.
In most cases they have been taken away.

Да сейчас большинство волшебников полукровки.
Most wizards these days are half-blood anyway.

Напротив, в большинстве случаев он даже увеличится.
On the contrary, it would in most cases be augmented.

Большинство узников по-настоящему сходят с ума.
Most of the prisoners go mad in there.

На экзамене большинство из вас провалились бы.
Most of you would have failed had this been your examination.

Поэтому в большинстве случаев она вредна для землевладельца;
It is in most cases, therefore, hurtful to the landlords.

Он уже вычислил большинство составных частей.
He thinks he’s identified most of the main elements now.

Так оно и было – знакомые, в большинстве своем, занимались рекламой.
It was, too—most of his friends worked in advertising.

Большинство этих девушек были милыми и общительными.
Most of the show girls were very nice, friendly people.

Но не для большинства людей и большинства обществ.
But not for most people and most societies.

— Большинство из них...
Most of them are ...

Как и большинство улиц в большинстве городов, на этой улице все было закрыто.
Like most streets in most cities, everything was closed on this street.

Да и большинство из нас тоже.
That was true for most of us.

— Большинство из них — да.
Most of them, yes.