Translation for "так же свежо" to english

Так же свежо

• just as fresh
• as fresh

Translation examples

just as fresh

Helvetica существует уже более 50 лет, и он такой же свежий, каким он и был...очевидно, никто и не думал, что он станет таким популярным, это ведь просто красивый шрифт.
It's been around for fifty years, coming up, and it's just as fresh as it was ... obviously, it wasn't intended to be this cool thing, but it's just a beautiful font.

— Две пинты, сэр, чудесное и свежее, — сказал мистер Соха, подавая ему бутылки. — И такой день как сегодня просто требует свежих сливок, не правда ли?
“Two pints, sir, lovely and fresh,” said Mr. Soak, handing him the bottles. “And a day like this just says fresh cream, doesn’t it?”

as fresh

- материал прямого использования в свежем топливе или свежих мишенях;
- Direct use material in fresh fuel or fresh targets,

Дайте ему свежего коня!
Give this man a fresh horse!

— Воздуху пропустить, свежего!
To let in some air, some fresh air!

Вы вдохнули в меня свежие силы, подарили мне жизнь.
You give me fresh life and vigour.

Кусты одевались свежей зеленью.
Shrubs and vines were putting on fresh garbs of green.

Пусть он вдохнет немного свежего воздуха.
Let him smell fresh air for once.

Многие его выражения были еще свежи в ее памяти.
Many of his expressions were still fresh in her memory.

А ночью их полку прибыло, и со свежими силами они штурмовали наш берег.
Then at night fresh forces came over the river against our camp.

Пусть он… это… в общем… посмотрит на деревья, вдохнет свежий воздух… перед тем, как…
Thought he oughta see the trees an’—an’ smell fresh air—before—”

– Перед нами свежее убийство, агент Франклин, действительно свежее.
This is fresh kill, Agent Franklin, real fresh.

И вот тут я все-таки уловил свежий запах. Очень свежий.
I did pick up a fresh scent. Very fresh.

Свежая пища, — ответил врач. — Особенно свежее мясо.
“‘Fresh food,’ said the surgeon. ‘Especially fresh meat.