Translation for "так жаль" to english

Так жаль

• so sorry

Translation examples

so sorry

Мне так жаль, Кензи, мне так жаль.
I'm so sorry, Kenzi. I'm so sorry.

— Это полная парализация тела, — грустно ответила Гермиона. — О, Невилл, мне так жаль.
“It’s the full Body Bind,” said Hermione miserably. “Oh, Neville, I’m so sorry.”

— Молли, Артур, — воскликнула профессор Макгонагалл, вскакивая и бросаясь им навстречу, — мне так жаль…
“Molly—Arthur—“ said Professor McGonagall, jumping up and hurrying to greet them. “I am so sorry—”

Гарри испытывал только отвращение: он хотел бы никогда не слышать этого, выкинуть это из головы. — Мне так… так жаль, — прошептала Гермиона.
Harry felt nothing but revulsion: He wished he had not heard it, wished he could wash is mind clean of it. “I’m so… I’m so sorry,” Hermione whispered.

– Пожалуйста, входите, – сказала я. – Мне так жаль, так жаль…
“Please do come in,” I said. "I'm so sorry, so sorry.

– Том, мне так жаль.
“Tom, I’m so sorry.

Мне очень жаль, Карамон, мне так жаль…
I'm sorry, Caramon! So sorry!"

Господи, мне так жаль, так жаль.
My God, I am so sorry!

— О, мисс Кандида, что я могу сказать… мне так жаль, так жаль!
Oh, Miss Candida, what do I say – I am so sorry, so sorry!

– Мне так жаль, Кимми.
I'm so sorry, Kimmy.

Мне так жаль, мадемуазель.
I’m so sorry, Mademoiselle.

— Вуки, мне так жаль!
"Wookie, I'm so sorry!

– Ева, мне так жаль…
“Eve, I’m so sorry—”