Translation for "так близко к дому" to english

Так близко к дому

• so close to home

Translation examples

so close to home

Зачем ему вторая квартира так близко к дому?
Why would he need a second place so close to home?

Мы так близко к дому, может вас подвезти?
I mean, we're so close to home, you guys want to hitch a ride with us?

Да, я думал иначе зачем взять кого-то так близко к дому
Yeah, I've been thinking why else take someone so close to home?

Позволь им только подозревать, что «Дойчланд» в этом районе и так близко к дому — и они немедленно что-нибудь сделают, мобилизуют каждое судно, которое имеют в этих водах, и не позволят ей прорваться.
Let them even suspect that the Deutschland is in that area and so close to home and they'll do anything, deploy every ship they have in those waters, to stop her getting through."