Translation for "тайная сила" to english

Тайная сила

• secret power
• mysterious force

Translation examples

secret power

Во всем тайная сила живет,
In each resides a secret power.

Ну, я собирался, но ее незнание моего знания испанского - это как тайная сила
I was going to, but her not knowing I understand spanish is like having a secret power.

Затем... в течении долгого времени, вещи, которые делали особенность, мою особенность, мою тайную силу, как бы стали... моим проклятием.
Then... over time, the thing that made it special, made me special, my secret power, as it were... became a curse.

Может быть, этот медальон обладал какой-то тайной силой?
Could the necklace have some secret power?

Потому что господин Брукс обладал тайной силой.
Because Mr. Brooks had secret powers.

Венсел обладает тайными силами, и цели его непонятны.
Wencel has secret powers and unknown purposes.

Джонсон читает в постели: «Как овладеть тайными силами Бога».
Johnson, bedtime reading: "God's Secret Power Can Be Yours."

Дивный дворец, святилище тайных сил, которые управляют нашими жизнями.
A palace of excellence, a shrine to the secret powers that rule our lives.

Мы снова вернулись к разговору о тайных силах. Начал Эльбингер: — Конечно, тайные силы существуют, но что они такое, я не знаю.
The conversation turned again and again to the secret powers, and Elbinger said, ‘Yes, they exist, but what they represent I do not know.

Как мечта овладеть тайными силами, найдя ручки, которые ими управляют.
Like the one about having secret powers if only he could find their handle.

Да еще и Эфрель заявляет, что сейчас не сможет помочь нам тайными силами, которыми, как она похваляется, управляет.
Also Efrel tells me she can't help out at this time with whatever secret powers she makes boast to control.

Сара пошла вперед с ощущением, что, решившись выйти на улицу в такой час, она обрела какую-то тайную силу.
Sarah found the emptiness of it all quite wonderful. She strode along feeling as if she had acquired a sort of secret power just by coming out at this hour.

Что это? Некая тайная сила, которая потрясает всех, кто слышит тебя. Некая сила, которая воспламеняет слушателей так, что они оказываются поглощены тобою, одним тобою.
It’s this: some secret power that shocks people when they hear you, some power that enflames them so that they become absorbed with you and with you alone.

mysterious force

Если эта тайная сила существует, каким образом вы обнаружили исчезновение материалов из Библиотеки? Почему вас не контролировали?
You-the uncontrolled. and uncontrollable. If this mysterious force existed, how did you find out about the absence of material from the Library?