Translation for "тайберн" to english

Тайберн

• tyburn

Translation examples

tyburn

Она была в Тайберне?
She was at Tyburn?

Твоё место в Тайберне, жулик!
You belong at Tyburn, you rogue!

Чарльз Тайберн - пожилой человек, прикованный к креслу.
Charles Tyburn - elderly, wheelchair bound.

А то дело Чарльза Тайберна - вы его раскрыли?
So this Charles Tyburn case, did you solve it?

Их подвергнут повешению, потрошению и четвертованию в Тайберне.
They are due to be hanged, drawn and quartered together at Tyburn.

Вот, что навело меня на вас, схожесть с убийством Чарльза Тайберна.
That's what put me onto you, the similarity to the Charles Tyburn murder.

И нет, я не думаю, что это тот, кто убил Тайберна.
And no, I am not thinking this is the same killer as Tyburn.

Он публично признается... И будет повешен в Тайберне. Что увидят люди?
This man hangs at Tyburn, he confesses in public and what do people see?

Проникший думал, что в доме никого нет, задушил Тайберна его же шарфом.
Intruder broke in thinking the house was empty, strangled Tyburn with his own scarf.

Его следует протащить через город в Тайберн ...и повесить прилюдно.
Have him dragged through the streets to Tyburn and there hanged in public, for all to see.

– Для нас, пожалуй, сойдет и Тайберн.
‘Tyburn might do for us, I suppose.’

– Да, прямо к Тайберну, – сказал Робин, засмеявшись.
‘Tyburn way,’ said Robin, and laughed.

– Вы, трое, хотите кончить жизнь в Тайберне? – опять воскликнула она.
‘You want to end at Tyburn, all three?’ she demanded.

Однако я знал, что Тайберн со временем превратится в Марбл-Арч;
Tyburn had been turned into Marble Arch.

Однако покойник слишком долго провисел в Тайберне.
But he had been left swinging at Tyburn for too long.

Погляди на него, голубушка, такому не миновать Тайберна.
He's a Turpin cock in his eye, my dear,--a regular Tyburn look.

Двадцать четвертого ноября Питни отправился в Тайберн.
It was the twenty-fourth of November when Pitney made his way to Tyburn.

и где тут существенная разница, если один кончает Тауэром, а другой Тайберном[32]?
and where is the essential Difference if the one ends on Tower-Hill, and the other at Tyburn?

Герб зашвырнул меня действительно не куда-нибудь, а в Тайберн, прославленное место казней.
Herb had shot me to a prominent place, all right — Tyburn.

Он обучался закону в Линкольнз Инн Филд и видел правосудие в Тайберне.
He’d learned law at Lincoln’s Inn Field and seen justice done at Tyburn.