Translation for "тазобедренные" to english

Тазобедренные

adjective

• hip
• coxal

Translation examples

hip adjective

Затянуть тазобедренное сочленение.
Tighten the hip joint.

Сиденье − тазобедренный сустав (центр винта)
Seat to hip joint (centre of bolt)

Расстояние между тазобедренным суставом и коленным суставом
Distance between hip pivot and knee pivot

2.5.3 Тазобедренные сочленения расположены под тазом.
The hip joints are situated just below the pelvis.

- 2 ультразвуковых осмотра тазобедренного сустава (факультативно)
2 ultrasound examinations of the hip (optional);

1.2.7 Тазобедренное сочленение (см. рис. 4)
Hip joint (see Figure 4)

Замена тазобедренного сустава.
Uh, hip replacement.

Дисплазия тазобедренного сустава у собак.
Canine hip dysplasia.

- Сотрясение, перелом костей тазобедренного сустава.
- Concussion, hip fracture.

У Билли дисплазия тазобедренного сустава.
Billy has hip dysplasia.

Тазобедренный сустав в порядке.
Well, the hip seems fine. Um...

в тазобедренный и коленный суставы.
in the hip and the knee.

Ему нужно заменить тазобедренный сустав.
Uh, he needs a new hip.

Думаешь, тазобедренный имплант погубил ее?
Suggesting the hip implant killed her?

Это, вероятно, от тазобедренного сустава.
This is probably from a hip replacement.

Возможно, ЧМТ, двусторонний вывих тазобедренных суставов.
Possible head injuries, bilateral hip dislocations.

Она говорила о проблемах с ее тазобедренным суставом, о бурсите.
She spoke of her hip problems, her bursitis.

Зато лежала нога, почти целая, только вырванная в тазобедренном суставе.
But there was a leg nearly perfectly whole, only ripped away from the hips, but it was intact.

Основной удар пришелся по тазобедренному суставу и низу позвоночника, и это тревожило их сильней всего.
The real damage was to her hip and the base of her spine.

Его тазобедренный сустав вывернут, и к ноге привязали карабин для поддержки.
His leg joint is torn out at the hip, and they’ve tied a carbine to his leg to give it some kind of support.

В одном пакете была часть обгоревшего тазобедренного сустава дюймов пяти длиной.
One bag contained five inches of a charred human femur and the ball of a hip.

Заднюю ногу животного, казалось, одним движением вырвали из тазобедренного сустава.
The rear hind limb appeared to have been almost torn off at the hip.

Времени нет ни минуты. — Нога, рука, сложный перелом тазобедренного сустава и не исключено, что задет позвоночник.
Time was wasting. “Her leg, arm, and hip are badly broken, and there could be some damage to her spine as well.

Старый Отец держался на коньках неуклюже – его тазобедренные суставы, не столь гибкие, как у человека, к тому же похрустывали от артрита.
Old Father was fairly clumsy on his skates. His hips were not as loosely jointed as a human's, and they creaked with disease.

Со временем женщина стала чувствовать себя плохо, появились различные отклонения: патологические изменения коленных чашечек, тазобедренных суставов и позвоночника.
The woman eventually developed serious medical problems: pathological changes in her knees, hip and spine.

У него были длиннющие ноги, которые, казалось, вот-вот развинтятся в тазобедренном суставе, в коленях и в щиколотках. Такой себе разборный скелет.
He had the sort of long loose-jointed limbs that seem always on the point of disconnecting from the hip bone, the thigh bone, the ankle bone —the skeleton coming apart.