Translation for "сядь там" to english

Сядь там

• sit down there
• sit there

Translation examples

sit there

Поэтому давайте сядем за стол и обсудим все вопросы>>.
Therefore, let us sit and discuss things.

Когда это произойдет, мы сразу же сядем за стол переговоров.
We shall be ready to sit at the table with India on that day.

Вот некоторые рекомендации: провести декриминализацию видов поведения, которые связаны с риском ВИЧ и ассоциируются с конкретными группами населения; отказаться от принудительного тестирования трудящихся-мигрантов и от запретов на поездки для лиц, инфицированных ВИЧ; принять законы, облегчающие доступ к профилактике тем, кто нуждаются в ней, в особенности доступ к чистым иглам для наркоманов и к презервативам для работников сексиндустрии и их клиентов; прекратить лечение ВИЧ как отдельного заболевания; обеспечить увязку специальных сессий Генеральной Ассамблеи по ВИЧ с ее сессиями по наркотикам; включить вопросы репродуктивного здоровья гендерных прав и прав человека в профилактику ВИЧ; практиковать лечение инфекций, сопутствующих гепатиту-С и туберкулезу, с использованием экстренных мер по профилактике и лечению; сделать лечение доступным и приемлемым для всех в ценовом отношении; рассмотреть возможность гибкого подхода к торговым аспектам прав интеллектуальной собственности -- таким, как обязательное лицензирование медикаментов для лечения ВИЧ, гепатита-С, туберкулеза и других жизненно важных препаратов; и давайте мы, представители сообщества, сядем за один стол с представителями Ассамблеи для принятия решений.
Here are some of the recommendations: decriminalize behaviours associated with the risk of HIV that are associated with specific groups; eliminate mandatory testing of migrant workers and travel restrictions for people living with HIV; pass enabling laws that make it easier to get prevention methods to people who need them, especially clean needles for drug users and condoms for sex workers and their clients; stop treating HIV as a separate issue; link the special sessions of the General Assembly on HIV with its sessions on drugs; integrate reproductive health, gender and human rights into HIV prevention; address co-infection with hepatitis-C and tuberculosis using urgent prevention and treatment responses; make treatment affordable and easily accessed by all; explore exercising the flexibility of the trade-related aspects of intellectual property rights, such as compulsory licences for HIV, hepatitis-C, tuberculosis and other essential medicines; and let us, the community, sit at the table together with the Assembly to make decisions.

Дай, я сяду там.
Let me sit there.

- Повезло ему! - Что ж,.. сядь там.
- Well... sit there.

Не волнуйся, я сяду там.
Don't worry, I'll sit there.

Учитель, можно я сяду там?
Sir, I want to sit there.

Иди сядь там и жди меня.
Go sit there and wait for me.

Себастьян, сядь там и читай дело.
Sebastian, sit there and read up on the case.

Сядь рядом с хозяином и помолчи!
Sit by your master, and be silent!

- На кого сперва сядем? - прорычал голос.
“Who shall we sit on first?” said the voice.

я теперь с вашею женой везде рядом сяду;
I shall be able to sit at table with your new wife, now.

Сядь, Кикимер, и расскажи мне все, что ты знаешь о медальоне и о том, что связывало с ним Регулуса!
Kreacher, sit up and tell me everything you know about that locket, and everything Regulus had to do with it!

— Кикимер, — спустя некоторое время сказал Гарри, — когда тебе станет немного лучше, сядь… э-э… пожалуйста.
said Harry after a while, “when you feel up to it, er… please sit up.”

Сядь в друга, сядь в старика. — Ты злился?
Sit in the buddy, sit in the chum. “Were you angry?”

Можно я на него сяду. Вот так. — Да.
Should I sit on it. Like this.'' "Yes."