Translation for "сырье для промышленности" to english
Translation examples
Зафиксированные срывы внешнеторговых операций Кубы связаны главным образом с закупками продовольствия, горючего и различных видов сырья для промышленности.
Purchases of foodstuffs, fuel and various raw materials for industry have borne the brunt of the restrictions placed on Cuban foreign trade transactions.
В то же время конкуренция за плодородные земли усиливается вследствие роста спроса на продовольствие, корма и сельскохозяйственное сырье для промышленности и производства энергии.
At the same time, competition for productive land increases due to growing demand for food, fodder and agricultural raw material for industrial and energy use.
Растущий спрос на сырье для промышленного использования и развития инфраструктуры в странах с формирующейся экономикой также способствовал подъему цен на эти сырьевые товары.
Growing demand for raw materials for industrial use and infrastructure development in emerging economies has also helped drive the rising prices of these commodities.
Были прекращены все импортные поставки, а также ввоз сырья для промышленности и строительства в Газе, что обусловило закрытие ряда коммерческих предприятий и увольнение рабочих.
As all imports were interrupted, no raw materials for industry and construction could enter Gaza, resulting in the closing of a number of businesses and laying off of workers.
Такая прямая зависимость обусловлена наличием сельскохозяйственного сырья для промышленной обработки и особенно четко просматривается в текстильной и пищевой промышленности, являющихся главными промышленными отраслями в Африке.
This direct dependence arises from the ready availability of agricultural raw materials for industrial processing, and is particularly important in textile and food industries, the predominant lines of industrial activity in Africa.
В рамках новой экономической системы природу больше нельзя рассматривать в качестве неистощимого источника сырья для промышленного производства, непрерывного потока все большего числа сырьевых товаров и бесконечного накопления капитала.
A new economic system can no longer treat nature simply as the source of raw materials for industrial production for the ongoing flow of ever more commodities and the indefinite accumulation of capital.
а) перерабатывающие заводы (производящие сырье для промышленности и топливо);
(a) Refineries (feedstock and fuel);
Они определены сейчас как сырье для промышленности и не являются поэтому регулируемыми, и не включаются в данные о потреблении, сообщаемые в рамках статьи 7.
Those are currently defined as feedstock, hence not controlled and not included in Article 7 consumption data.
Сюда можно не включать виды использования, которые многие технические эксперты могли бы посчитать как использование в качестве технологического агента, а не сырья для промышленности, что не является регулируемым видом использования.
It may not include use in applications that might be viewed by many technical experts as a process agent use rather than a feedstock, which is not a controlled use.
ЮНИДО содействует также более широкому исполь-зованию биотехнологии в производстве химического сырья для промышленности из недостаточно исполь-зуемых сельскохозяйственных отходов (GC.9/Res.2/B (a) и (c)).
UNIDO also promotes the use of biotechnology to produce chemical feedstock from underutilized agricultural by-products (GC.9/Res.2/B (a) and (c)).
С точки зрения объемов ПХН наиболее широко применяются в изготовлении изоляции кабелей, предохранении дерева, добавках к моторным маслам, соединениях, применяемых для маскирования при гальванопокрытии, сырье для промышленного производства красок, наполнителях красок, конденсаторах и маслах, применяемых для определения коэффициента рефракции.
Most important uses, in terms of volume, were in: cable insulation, wood preservation, engine oil additives, electroplating masking compounds, feedstock for dye production, dye carriers, capacitors and refracting index testing oils.
С точки зрения объемов наиболее широкое применение они находили в изготовлении изоляции кабельных изделий, консервации древесины, добавках к моторным маслам, в соединениях, применяемых для нанесения электролитического покрытия, а также в качестве сырья для промышленного производства красок, наполнителей красок, в конденсаторах и маслах, применяемых для определения коэффициента рефракции.
The most important uses, in terms of volume, had been in cable insulation, wood preservation, engine oil additives, electroplating masking compounds, feedstocks for dye productions, dye carriers, capacitors and in refracting index oils.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test