Translation for "съемна" to english

Съемна

• removable

Translation examples

removable

Этот настил должен быть съемным.
They have to be removable.

Похоже, что они съемные?
Well, do they appear to be removable?

Они не съемные, да, Дейта?
They're not removable, are they, Data?

Мы считаем, он водит фургон или пикап со съемной крышей.
We believe he is driving a van or a pickup truck With a removable cab.

Помимо съемного слухового аппарата, в котором я не вижу физиологической необходимости, наша жертва была здорова.
Apart from a removable hearing aid, which I can find no physiological need for, our victim was in good health.

Сиденье для машины включено. Блокирующиеся передние колеса, съемное моющееся сиденье и защита от дождя, и удобный поднос.
It has a car seat included, lockable front swivel wheels... a removable washable seat pad and weather shield and a handy parent tray.

Сиденье для машины, блокирующиеся передние колеса, съемное моющееся сиденье, защита от дождя и небольшой поднос для мартини.
It has a car seat included lockable front swivel wheels... a removable and washable seat pad... a weather shield and have a look, a handy little tray for your Martinis.

– А что, до сих пор пользуются вот такими съемными носителями?
Do people still use removables like this?

Позаботился о том, чтобы мне сделали специальную съемную гипсовую повязку.
Got a special, removable cast rigged for my wrist.

– Сделайте бортик съемным, – предложила Джоанна, – укрепите дерево.
“Make the rail removable,” Joanna said, reasonably. “Reinforce the wood.

У нее одна съемная мачта и одна длинная свободно крепящаяся рея.
She carrieds a single, removable mast, with its long yard.

Он очень удивился и заинтересовался съемным мостом, который обнаружил во рту Хью.
He seemed surprised by and interested in a removable bridge he found in Hugh's mouth.

Туалет представлял собой отгороженный со всех сторон закуток со съемной крышкой, ведро можно было вынимать и использовать его содержимое как удобрение для сада.
The toilet was an enclosed cabinet with a movable lid and removable bucket for the night soil.

То, что оба пациента имели шрамы после операций аппендициты, показалось врачу не менее интересным, чем съемный мост.
The fact that both men had appendicitis scars seemed to interest the physician as much as the removable bridge.

У Мишкина тут же начался тик лица, он начал покусывать губы, словно хотел что-то сказать, и прикусывать съемный фальшивый зуб.
Mishkin instantly developed a facial tic, a stammer, a way of biting his lips before and after speaking, a moustache, and a removable false tooth.

Бейсболка им нравится, правда, они совершенно не понимают, зачем она — съемные волосы, которые и не волосы вовсе, — а подходящей байки он пока не придумал.
They like the cap, but don’t understand his need for such a thing – removable hair that isn’t hair – and he hasn’t yet invented a fiction for it.

Он отказывался ставить своим клиентам съемные мосты, настаивая на стальных имплантатах, на которые можно навечно установить искусственные зубы.
He refused to make removable bridges for his clients, he insisted on steel implants to which an artificial series of teeth could be attached permanently.