Translation for "считаю необходимым" to english

Считаю необходимым

• i consider it necessary

Translation examples

i consider it necessary

Считаю необходимым повторить некоторые его пункты.
I consider it necessary to repeat some of the points made in that address.

В то же время я считаю необходимым разъяснить наши взгляды по ряду вопросов.
However, I consider it necessary to clarify our views about certain issues.

В то же время считаю необходимым привлечь внимание уважаемой Ассамблеи к другой весьма важной стороне дела.
At the same time I consider it necessary to draw the Assembly's attention to another very important aspect of this problem.

Считаю необходимым заявить, что Азербайджан твердо стоял на позиции мирного урегулирования армяно-азербайджанского конфликта.
I consider it necessary to state that Azerbaijan has firmly held the position based on a peaceful settlement of the Armenian-Azerbaijani conflict.

В этой связи считаю необходимым обратить Ваше внимание на положения этого документа, требующие срочных действий Минской группы.
In this connection, I consider it necessary to draw your attention to the provisions of that resolution which require urgent action by the Minsk Group.

Тем временем я считаю необходимым оставить без изменения нынешнюю структуру и мандат КМООНА II и продлить мандат Миссии еще на три месяца.
For the time being, I consider it necessary that the current structure and mandate of UNAVEM II remain unchanged and that the Mission be extended for an additional three months.

Однако я считаю необходимым реализовать мое право согласно статье 57 Статута и приложить настоящее отдельное мнение для анализа некоторых исторических и правовых аспектов консультативного заключения.
I consider it necessary, however, to exercise my entitlement under Article 57 of the Statute, to append this separate opinion to elaborate on some of the historical and legal aspects contained in the Advisory Opinion.

Считаю необходимым довести до Вашего сведения информацию о новых обстоятельствах в развитии армяно-азербайджанского конфликта, проливающих свет на аннексионистские планы Республики Армения в отношении Азербайджанской Республики.
I consider it necessary to bring to your attention information about new aspects in the development of the Armenian-Azerbaijani conflict which throw light on the annexationist plans of the Republic of Armenia in relation to the Azerbaijani Republic.

Переходя к этому основополагающему вопросу нашей жизни, считаю необходимым напомнить: курс на рыночные преобразования, одобренный Верховной Радой в 1994 году, органично вытекал из Декларации о государственном суверенитете Украины и Закона об экономической самостоятельности Украины.
Moving on to this basic issue in our lives, I consider it necessary to remind you that the economic reform course approved by the Ukrainian Parliament in 1994 flowed organically from the declaration of Ukraine's State sovereignty and the law on Ukraine's economic independence.

В свете недавних событий я считаю необходимым вновь вспомнить о лауреате Нобелевской премии мира г-же Аунг Сан Су Чжи, Мьянма, и многих кубинцах, которые были приговорены к многим годам лишения свободы в ходе политических процессов, проходивших в марте и апреле 2003 года.
In the light of recent developments, I consider it necessary to again mention the Nobel Peace Prize laureate from Myanmar, Ms. Aung San Suu Kyi, and the numerous Cubans who were sentenced to many years in prison in the political trials of March and April 2003.