Translation for "считать дополнительным" to english

Считать дополнительным

• consider additional

Translation examples

consider additional

Поскольку эти финансовые и инвестиционные потоки поступают в основном из частных источников, они считаются дополнительными по отношению к существующей ОПР.
Since these financial and investment flows mostly come from private sources, they are considered additional to existing ODA.

6. Создание природоохранных зон и выявление уязвимых глубоководных экосистем считаются дополнительными средствами защиты и сохранения морской среды.
6. The establishment of natural protected areas and identification of vulnerable deep sea ecosystems are considered additional tools for the protection and preservation of the marine environment.

с) Такие последствия можно считать дополнительными выгодами только в том случае, если не возникает внешних издержек и если инфраструктура способствует сокращению разницы в ценах (в силу монополистических рынков) между регионами.
(c) These effects can be considered additional benefits only if there are no external costs and if the infrastructure helps to reduce price differences (due to monopolistic markets) among regions.

Кроме того, поскольку и она, и многие другие делегации считают дополнительные протоколы одним из стандартов проверки и условий для поставки, в пунктах 7 и 8 должно говориться о <<многих государствах>>, а не о <<ряде государств>>.
In addition, as it and a large number of other delegations considered additional protocols to be a verification standard and a condition for supply, paragraphs 7 and 8 should refer to "many States" rather than "several States".

58. Сокращения антропогенных выбросов из источников и [увеличение антропогенной абсорбции поглотителями] в результате деятельности по проекту МЧР считаются дополнительными для целей пункта 5 с) статьи 12, если деятельность по проекту МЧР отвечает пороговым критериям, установленным согласно пункту 59, и если сокращения выбросов превышают утвержденные исходные условия для деятельности по проекту МЧР.
Reductions of anthropogenic emissions by sources and [enhanced anthropogenic removals by sinks] resulting from a CDM project activity shall be considered additional for the purposes of Article 12, paragraph 5 (c), if the CDM project activity meets the threshold criteria established under paragraph and the emission reductions exceed the approved baseline for the CDM project activity.

64. [Сокращения антропогенных выбросов из источников и [или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями] в результате деятельности по проекту МЧР считаются дополнительными для целей пункта 5 с) статьи 12, если деятельность по проекту МЧР отвечает пороговым критериям, установленным согласно пункту 65, и если выбросы ниже чем [и/или удаление превышают] утвержденные исходные условия для деятельности по проекту МЧР.
[Reductions of anthropogenic emissions by sources and [or enhanced anthropogenic removals by sinks] resulting from a CDM project activity shall be considered additional for the purposes of Article 12, paragraph 5 (c), if the CDM project activity meets the threshold criterion established under paragraph and the emissions are lower than [and/or removals exceed ] those of the approved baseline for the CDM project activity.

66. [Независимо от пунктов 64 и 65, до того момента, когда исполнительный совет разработает пороговые методологии и критерии для конкретных категорий деятельности по проектам и географических регионов [во исполнение приложения к решению [В/СР.6] о "круге ведения для принятия руководящих принципов для исходных условий"], деятельность по проектам МЧР должна рассматриваться в каждом конкретном случае и считаться дополнительной, если она удовлетворяет требованиям в отношении дополнительного характера в экологическом отношении в пункте 63.]]
[Notwithstanding paragraphs and , until such time that the executive board has developed threshold methodologies and criteria for specific categories of project activities and geographic regions [pursuant to annex to decision [B/CP.6] on "terms of reference for the establishment of guidelines on baselines"], CDM project activities shall be considered on a casebycase basis and shall be considered additional if they meet the environmental additionality requirements in paragraph .]]