Translation for "считается действительным" to english

Считается действительным

• considered valid
• it is considered valid

Translation examples

considered valid

Согласие не считается действительным, если оно было получено в результате незаконных действий.
Such consent shall not be considered valid if tainted by illegal actions.

Для того чтобы испытание можно было считать действительным, необходимо оценить следующие два критерия:
For a test to be considered valid, the following two criteria shall be evaluated: Tolerances

Испытание считается действительным, если соблюдаются критерии, перечисленные в таблице 6.
For a test to be considered valid, the criteria of table 6 must be met.

Запоздалые оговорки не должны считаться действительными просто потому, что ни одно государство не высказало возражений.
Late reservations should not be considered valid simply because no State had objected.

, международному общему праву, дабы эти акты могли считаться действительными и, следовательно, иметь юридические последствия.
international common law, in order for such acts to be considered valid and, consequently, to have legal effect.

Измерения считаются действительными только в том случае, если расхождение между результатами трех последовательных измерений не превышает 2 дБ(А).
The measurements shall be considered valid only if the difference between the results of three consecutive measurements is not more than 2dB(A).

2.4.3 Если в какойлибо момент времени значение импульса превышает 36 g и требования испытания выполняются, то испытание считается действительным.
If at any point in time the pulse exceeds 36g and the test requirements are fulfilled, the test shall be considered valid.

it is considered valid

Согласие не считается действительным, если оно было получено в результате незаконных действий.
Such consent shall not be considered valid if tainted by illegal actions.

Для того чтобы испытание можно было считать действительным, необходимо оценить следующие два критерия:
For a test to be considered valid, the following two criteria shall be evaluated: Tolerances

Испытание считается действительным, если соблюдаются критерии, перечисленные в таблице 6.
For a test to be considered valid, the criteria of table 6 must be met.

Запоздалые оговорки не должны считаться действительными просто потому, что ни одно государство не высказало возражений.
Late reservations should not be considered valid simply because no State had objected.

, международному общему праву, дабы эти акты могли считаться действительными и, следовательно, иметь юридические последствия.
international common law, in order for such acts to be considered valid and, consequently, to have legal effect.

Измерения считаются действительными только в том случае, если расхождение между результатами трех последовательных измерений не превышает 2 дБ(А).
The measurements shall be considered valid only if the difference between the results of three consecutive measurements is not more than 2dB(A).

2.4.3 Если в какойлибо момент времени значение импульса превышает 36 g и требования испытания выполняются, то испытание считается действительным.
If at any point in time the pulse exceeds 36g and the test requirements are fulfilled, the test shall be considered valid.