Translation for "считаем правильным" to english

Считаем правильным

• consider correct
• we think it right

Translation examples

consider correct

Такой подход нельзя считать правильным.
Such an approach could not be considered correct.

Поэтому ранее сообщенный за 2000 год объем потребления тетрахлорметана в 33 тонны ОРС, включающий данные по потреблению, полученные из этих других секторов, считается правильным.
Hence, with the incorporation of consumption data from those other sectors, the previously reported carbon tetrachloride consumption of 33 ODP-tonnes was considered correct for the year 2000.

173. В докладе поясняется, почему запрашиваемые изменения данных следует считать правильными, включая методологию, использованную для сбора и проверки точности предлагаемых измененных данных, как это требуется в соответствии с подпунктом 2 а) iii) решения XV/19.
The report explains why the requested changes should be considered correct, including the methodology used to collect and verify the accuracy of the proposed changes as required by subparagraph 2 (a) (iii) of decision XV/19.

205. В докладе поясняется, почему запрашиваемые изменения данных следует считать правильными, включая методологию, использованную для сбора и проверки точности предлагаемых измененных данных, как это требуется в соответствии с подпунктом 2 а) iii) решения XV/19.
The report explained why the requested changes should be considered correct, including the methodology used to collect and verify the accuracy of the proposed changes as required by subparagraph 2 (a) (iii) of decision XV/19.

В первоначальном представлении Туркменистана было указано, что новые данные следует считать правильными, поскольку они были получены в результате проведения мероприятий по сбору данных в секторе Туркменистана по потреблению бромистого метила при содействии национального органа по озону Кыргызстана, а также на основе осуществления национальным органом по озону и государственной таможенной службой Туркменистана мероприятий с целью проверки данных по импорту бромистого метила.
The original submission from Turkmenistan had indicated that the new data should be considered correct because it was the result of data collection activities conducted in the methyl bromide consumption sector of Turkmenistan with the assistance of the national ozone unit of Kyrgyzstan, as well as methyl bromide import data verification activities conducted by the national ozone unit and state customs service of Turkmenistan.

7.5 Касаясь заявления о прямом обязательстве по Пакту выполнять сформулированные национальными правозащитными органами (каковым является КПЧРВ) рекомендации, не имеющие обязательной силы в соответствии с национальным законодательством, Комитет полагает, что, хотя он будет уделять должное внимание решениям таких органов, которые полностью или частично основываются на положениях Пакта, в конечном счете именно Комитету надлежит толковать положения Пакта таким образом, который он считает правильным и подходящим.
7.5 As to the claim relating to a direct obligation under the Covenant to implement the findings of domestic human rights bodies (such as HREOC), which are nonbinding under domestic law, the Committee considers that, while it will pay due consideration to the determinations of such bodies which have in whole or on part relied on provisions of the Covenant, in the ultimate analysis it must be for the Committee to interpret the Covenant in the manner it considers correct and appropriate.