Translation for "счет счета" to english

Счет счета

• account account
• expense account

Translation examples

account account

c) согласование банковских счетов, счетов дебиторов, заказов на поставки и непогашенных обязательств;
(c) Financial reconciliations of bank accounts, accounts receivables, purchase orders and unliquidated obligations;

Положение 12.2: На счете счетах ЮНФПА создаются следующие резервы в объемах, установленных Исполнительным советом:
Regulation 12.2: Within the UNFPA Account Accounts,the following reserves shall be established at levels set by the Executive Board: Rule 112.1

4 воздерживаться от ведения любых анонимных счетов, счетов, открытых под вымышленными или условными именами, и от открытия любых таких счетов;
4. Refrain from holding any anonymous accounts, accounts under false or symbolic names, or opening any such accounts;

В отношении копий проверенной финансовой отчетности или счетов ("счета") заявителей секретариат уведомил ГООК о заявителях, которые не препроводили счета за три финансовых года до и после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
With regard to copies of the claimants’ audited financial statements or accounts (“accounts”), the secretariat notified PAAC of the claimants who had not provided accounts for the three fiscal years prior to and following Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.

22. Благодаря созданию надлежащих систем складирования и управления обеспечением аграрии могут использовать свою продукцию, после того как она произведена, для внесения обеспечения, или, в соответствии с нынешней практикой "НКДЭКС" в Индии, создавать "товарные счета" - счета, выраженные в килограммах и тоннах продукции, сданной ими на специальный склад.
With proper warehousing and collateral management systems in place, farmers can use their commodities, once produced, to make deposits or, as is currently being done by NCDEX in India, create "commodity accounts" - accounts expressed in kilos and tons of produce that they have deposited in a safe warehouse.

— Она очень известная. Статуя женщины, держащей свои счета. — Счета?
It's of a woman and she's holding her accounts." "Accounts?"

expense account

Как указано в МОВ (решение 10/СОР.3), ГМ имеет три счета: счет для покрытия административных расходов из основного бюджета (САОБ), счет специальных ресурсов для финансирования КБОО (СРФК) и счет для покрытия административных расходов из добровольных взносов (САДВ).
As specified in the MoU (Decision 10/COP.3), the GM has three accounts: the Core Budget Administrative Account (CBAA), a Special Resources for CCD Finance Account (SRCF) and a Voluntary Contributions Administrative Expenses Account (VCAE).