Translation for "счет предоставленная" to english

Счет предоставленная

• invoice provided
• by providing

Translation examples

by providing

- Поощрение учащихся к ежедневному посещению школьных занятий (за счет предоставления бесплатных завтраков)
- Encouraged students to attend school everyday = by providing free breakfast

работать с государствами-участниками над повышением эффективности осуществления, в том числе за счет предоставления содействия в целях составления соответствующего законодательства и предписаний, а также за счет предоставления усиленной поддержки в целях МД (напоминания, содействие, ежегодные резюме);
working with States Parties to improve performance in implementation, including by providing assistance for the drafting of relevant legislation and regulations as well as by providing enhanced support for CBMs (reminders, assistance, annual summaries);

Этого можно добиться только за счет предоставления обездоленным средств для улучшения своего положения и положения их семей.
This can only be achieved by providing the disadvantaged with the means to advance themselves and their families.

Масштабы коррупции можно уменьшить за счет предоставления качественной информации о состоянии природных ресурсов.
Corrupt practices can be reduced by providing quality information on the state of natural resources.

Неправительственные организации могут оказывать содействие за счет предоставления помощи и услуг на местном уровне.
Non-governmental organizations can help by providing support and services at the grass-roots level.

Заинтересованные страны могли бы оказывать ДОИ содействие в этом вопросе за счет предоставления соответствующей информации.
Interested countries could assist the Department of Public Information in that matter by providing the relevant information.

ii) оказывать поддержку осуществлению данной программы работы за счет предоставления экспертной помощи.
(ii) Supporting the implementation of the work programme on long-term finance by providing expert inputs.