Translation for "счет полученных" to english

Счет полученных

• account received
• received by

Translation examples

account received

14. Для Общего фонда Организации Объединенных Наций показатели предварительного баланса как по счетам получения, так и по счетам к оплате были значительно выше, чем соответствующие показатели в финансовых ведомостях.
14. In the United Nations General Fund, the trial balance figures for both accounts receivable and accounts payable were substantially higher than the corresponding figures in the financial statements.

11. Для Общего фонда Организации Объединенных Наций показатели предварительного баланса как по счетам получения, так и по счетам к оплате были значительно выше (127,4 млн. долл. США), чем соответствующие показатели, приведенные в финансовых ведомостях.
11. For the United Nations General Fund, the trial balance figures for both accounts receivable and accounts payable were substantially higher ($127.4 million) than the respective figures appearing in the financial statements.

received by

Между тем, по некоторым проектам ЮНОПС производило расходы в счет полученных авансом взносов, хотя денежные средства/взносы на эти конкретные проекты еще не были получены.
However, UNOPS applied expenditures for some projects against contributions received in advance although the cash or contribution for these particular projects had not yet been received.

175. Рабочая группа также переадресовала сведения о случаях исчезновений 11 иранских бахаистов, обновленные за счет полученной ею дополнительной информации.
175. The Working Group also retransmitted the cases of 11 Iranian Baháí arrested on 21 August 1980, with additional information received by the Working Group.