Translation for "полученные в счет" to english

Полученные в счет

• received on account
• received for

Translation examples

received on account

Комиссия не нашла доказательств проведения надлежащей проверки и расследования в отношении упомянутых остатков по счетам к получению и счетам к оплате до их объединения и списания средств.
The Board has not seen evidence of a proper review and investigation of the accounts receivable and accounts payable balances before the aggregation or write-off was performed.

Кроме того, хотя многие государства ограничивают концепцию замещения активов поступлениями, в настоящем Руководстве под поступлениями понимаются все средства, полученные за счет обремененных активов, любые приносимые ими плоды и доходы, а также естественный прирост животных в массе и прибавку урожая.
Moreover, unlike many States that limit the concept of proceeds to replacement assets, the Guide considers proceeds to include anything that is received on account of the encumbered asset, any fruits and revenues it generates and the natural increase of animals or plants.

Кроме того, хотя многие государства ограничивают концепцию замещения имущества поступлениями, в настоящем Руководстве предусмотрено, что поступления включают все средства, полученные за счет обремененных активов, любые приносимые ими плоды и доходы, а также естественный прирост животных в массе или прибавку урожая.
Moreover, unlike many States that limit the concept of proceeds to replacement property, this Guide considers proceeds to include anything that is received on account of the encumbered asset, any fruits and revenues it generates and the natural increase of animals or plants.

received for

Объявленные взносы, полученные в счет будущих лет, регистрируются как отсроченные поступления;
Pledges received for future years are recorded as deferred income.