Translation for "счет за электроэнергию" to english

Счет за электроэнергию

• electricity bill

Translation examples

electricity bill

Такие установки позволяют экономить средства на оплату счетов за электроэнергию.
Their economics are seen mainly in terms of savings in electricity bills.

Проблема усугубляется возросшим спросом на электроэнергию и неуплатой счетов за электроэнергию.
An increased demand for electricity and non-payment of electricity bills exacerbated the issue.

Что касается коммунальных услуг, то счета на электроэнергию в Аруше обычно выставляются с опозданием в три-шесть месяцев.
With regard to utilities, electricity billings in Arusha are normally late by three to six months.

Многие жители оккупированных территорий, не имея дохода, не в состоянии оплачивать счета за электроэнергию.
Numerous inhabitants of the occupied territories who have remained without an income are unable to pay their electricity bills.

БАПОР не несет ответственности за погашение какой-либо личной задолженности палестинских беженцев, в том числе за оплату счетов за электроэнергию, будь то в лагерях или за их пределами.
UNRWA is not responsible for paying any individual debts of Palestine refugees, including electricity bills, whether they are inside or outside the camps.

Дополнительные потребности в средствах на оплату коммунальных услуг связаны с необходимостью оплаты в 1998 году счетов на электроэнергию за последний квартал 1997 года, выставленных с задержкой.
The increased requirements for utilities relate to the need for payment in 1998 of electricity bills for the last quarter of 1997 resulting from the delayed billing.

По мнению жителей, израильская корпорация, занимающаяся электроснабжением, решила таким образом наказать лиц, не оплачивающих свои счета за электроэнергию, в частности предприятия. ("Ат-Талиа", 4 ноября 1993 года)
Residents believed that this was the way in which the Israel Electric Corporation chose to punish persons who did not pay their electricity bills, in particular factories. (Al-Tali'ah, 4 November 1993)

157. Кроме того, после изменения 30 марта 2013 года Закона № 6446 о рынке электроэнергии все счета за электроэнергию культовых зданий будут покрываться за счет фонда из бюджета Директората по делам религий.
In addition, following the amendment of the Electricity Market Law No. 6446 on 30 March 2013, electricity bills of the places of worship will be covered from the fund under the budget of the Directorate of Religious Affairs.

iii) Зачастую отсутствуют системы учета и расчетов за отпускаемую электроэнергию, уровень оплаты счетов за электроэнергию является низким или очень низким (до 90%) в некоторых странах, и в одной-двух странах практикуется несанкционированное подключение к электросети.
(iii) Metering and billing are often missing, the rate of payment of electricity bills is low to very low (up to 90 %) in some countries, and in one or two cases there is the occurrence of the theft of electricity.

Хотя в Тбилиси оплата счетов за электроэнергию повысилась до уровня 60-70%, главным образом за счет установки счетчиков и применения санкций, на остальной территории страны счетчики установлены лишь у 40% потребителей.
While in Tbilisi collection of electricity bills has improved to 60-70 per cent – mainly because of the installation of meters and the imposition of sanctions – in the rest of the country only 40 per cent of customers are metered.

Так что прибыль льется рекой, стоит кому-нибудь только открыть счет за электроэнергию.
So the benefits are plain as pie every time anyone opens their electric bill.

Возможно, он и понимает, что вследствие этого действия очередной счет за электроэнергию будет выше на пару долларов, но это его не сдерживает. В этот момент он совершенно не задумывается о черном дыме, поднимающемся из труб электростанции вследствие того, что в ней горит уголь, который нагревает воду, которая превращается в пар, который заполняет турбины, которые вращают генератор, который создает энергию, которая охлаждает дом, который построил Джек.
Maybe he thinks for a moment about the extra dollar or two he’ll pay on his next electricity bill, but the cost isn’t enough to deter him.What he doesn’t think about is the black smoke from the power plant that burns the coal that heats the water that turns to steam that fills the turbine that spins the generator that makes the power that cools the house that Jack built.Nor will he think about the environmental costs associated with mining and trucking away that coal, or the associated dangers.