Translation for "счастливая случайность" to english

Счастливая случайность

noun

• fluke

Translation examples

fluke noun

Значит, это не счастливая случайность, а Люк?
So it wasn't a fluke; it was Luke?

То, что ты подцепил Топпера, - это была счастливая случайность.
Landing Topper, that was a fluke.

- А если, по счастливой случайности, это не сработает?
And if by some fluke it doesn't work out?

-Я знаю, что я получила эту работу по счастливой случайности.
-l got this job on a fluke.

Сегодняшнее происшествие в Клубе Мертвяков было счастливой случайностью;
Tonight’s drama at Club Dead had been a fluke;

По счастливой случайности он ударился рукой с мечом о стену дома.
By a fluke, he got a jab home on the fellow’s swordarm.

– Это мне просто повезло, – ответил Мосс. – Просто счастливая случайность.
“That was a lucky break,” said Moss. “Just a fluke.

Хотя игроки поздравляли Г. М., они про себя посмеивались над этой счастливой случайностью.
Though the infielders called congratulations, they still grinned at this lucky fluke.

Его погоня за Торсином неделей раньше была действием импульсивным, счастливой случайностью.
Following Torsin weeks before had been an impulse, a fluke.

Двадцать один фунт казался теперь счастливой случайностью первой попытки.
Twenty-one pounds seemed to have been merely a fluke, a good first effort.

В первый раз это была счастливая случайность, но теперь юноша лучше знал, что надо делать.
The first time had been an incredible fluke, but he understood better how to do it now.

По счастливой случайности Райт решил поехать на реку в тот день, когда треснул лед.
It was a fluke that Wright chose to ride along the river that day when the ice cracked.

Он говорил быстро, и слова, как горошины, слетали с его обескровленных губ. — Такое может выйти только по счастливой случайности.
He spoke quickly, out of bloodless lips. “It could only work by a fluke.

Мы думаем, что они считают, что мы были убиты во время взрыва на фабрике, — говорит Твил. — Только по счастливой случайности этого не произошло.
We think they believe we were killed in a factory explosion,” says Twill. “Only a fluke that we weren't.”