Translation for "сформулированные вопросы" to english

Сформулированные вопросы

• formulated questions
• worded questions

Translation examples

formulated questions

6. Членам Бюро было предложено сформулировать вопросы по возможному включению в этот вопросник на основе элементов, указанных в пункте 5 а) выше.
Bureau members were invited to formulate questions for possible inclusion in the questionnaire, based on the elements identified in paragraph 5 (a) above.

В связи с рассмотрением вопроса о надежности электронного оборудования эксперт из Германии сформулировал вопросы, на которые Совещанию экспертов WP.29/GRRF необходимо найти ответ в целях определения согласованного подхода:
To address the safety of electronic equipment the expert from Germany formulated questions which should be answered by WP.29/GRRF in order to establish a harmonized approach:

Он призван продолжить процесс, начатый в предварительном докладе 2006 года (A/CN.4/571) и во втором докладе 2007 года (A/CN.4/585 и Corr.1), суть которого состоит в том, чтобы сформулировать вопросы как для государств, так и для членов Комиссии международного права относительно наиболее важных аспектов данной темы.
It is aimed at continuing the process undertaken in the preliminary report of 2006 (A/CN.4/571) and the second report, of 2007 (A/CN.4/585 and Corr.1) which is to formulate questions addressed both to States and to the members of the International Law Commission concerning the most essential aspects of the topic.

На плохо сформулированные вопросы вы получите такие же ответы.
Poorly formulated questions lead to flawed answers.

worded questions

11. Вместо этого будут использоваться иначе сформулированные вопросы, касающиеся образования и профессионально-технической подготовки во всем Соединенном Королевстве, которые позволят оценить уровни образования и участие в трудовой деятельности для всего населения за счет сбора соответствующей информации о демографических группах на местном и региональном уровнях, а также о конкретных препятствиях в этой области.
11. Instead, information from differently worded questions on educational and vocational qualifications throughout United Kingdom will be used to assess educational achievement and labour market participation across the population, looking at demographic groups at a local and regional level and the particular barriers faced.

К счастью, у меня есть идеально сформулированный вопрос, позволяющий получить всю нужную информацию.
Fortunately, I found that one perfectly worded question can get you all the information you need.

Очень часто дети не понимают ошибочное внимание, принимаемое за любовь считают чем то неуместным я говорю при ошибочно сформулированном вопросе работник по охране детства из лучших побуждений может разрушить ячейку общества мать и отца и конечно благоприятствовать приемным родителям
So often, children misunderstand, mistake care, love, even, for something inappropriate. I mean, one badly worded question from a Child Welfare worker can destroy the lis of a well-meaning mother or father-- foster mother or father, of course.

Вы сможете сформулировать вопросы способом, знакомым этим террористам, не дать им лгать, а когда они заговорят — добиться, чтобы их добровольные признания были понятны как для наших сограждан, так и для Камбры. — Вы делаете мне честь, Протектор, — сказал Ньянгу, слегка поклонившись.
You’ll be able to word questions in familiar ways to these terrorists, keep them from lying, and when they begin talking, to make sure the wording of their free confessions is appropriate, both for our citizens and for dissemination back to Cumbre.” “You honor me, Protector,” Njangu said, half-bowing.