Translation for "существо хорошо" to english

Существо хорошо

• being good
• there is good

Translation examples

being good

Связь с другими существами, хорошими или плохими, должна быть свободной от предрассудков.
Connections to other beings, good and bad, must be pure and free of one’s own desires.

there is good

:: Прежде чем заключить сделку, полагаясь на то, что товары существуют, обязательно убедитесь, что товары существуют, как это было представлено.
:: Before entering a transaction relying on the existence of goods, always ensure that the goods exist as represented.

Существуют неплохие возможности для газификации домохозяйств.
There is a good possibility for household gasification.

Существуют ли какие-либо позитивные аспекты?
So is there any good news?

Существует ли какаялибо модель хорошей практики?
What good models exist?

Единого рецепта эффективного регулирования не существует.
There was no single prescription for good regulation.

Существует много положительных примеров такого сотрудничества.
There are many good examples in that regard.

Был хороший разговор по существу.
We had good discussions on issues of substance.

Согласование существующих классификаций по перевозке товаров.
Harmonization of existing classifications for the transport of goods.

Те и другие существуют за счет его щедрости, и от его доброй воли зависит сохранение ими получаемого содержания.
The subsistence of both is derived from his bounty, and its continuance depends upon his good pleasure.

Хотя на низкой ступени развития общества существует большое разнообразие в занятиях каждого отдельного его члена, во всем обществе в целом занятий совсем не так уже много.
Though in a rude society there is a good deal of variety in the occupations of every individual, there is not a great deal in those of the whole society.

Я считал, что мои символы ничем не хуже, а то и лучше обычных — какая разница, какими именно пользоваться? Впоследствии выяснилось, что разница все-таки существует.
I thought my symbols were just as good, if not better, than the regular symbols—it doesn’t make any difference what symbols you use—but I discovered later that it does make a difference.

Добра и зла не существует — есть только сила, есть только власть, и есть те, кто слишком слаб, чтобы стремиться к ней… С тех пор я служу ему верой и правдой, хотя, к сожалению, я не раз подводил его.
There is no good and evil, there is only power, and those too weak to seek it… Since then, I have served him faithfully, although I have let him down many times.

— Потому что ей в жизни не сравняться с Хагридом, — твердо проговорил Гарри, прекрасно понимая, к немалой своей досаде, что урок заботы о магических существах, который она сейчас провела, был образцовым.
“Because she’ll never be as good as Hagrid,” said Harry firmly, fully aware that he had just experienced an exemplary Care of Magical Creatures lesson and was thoroughly annoyed about it.

— Да, но человечество не делится на хороших людей и Пожирателей смерти, — с невеселой улыбкой возразил Сириус. — Хотя знаю, существо она преотвратное… Послушали бы, что о ней говорит Римус.
“Yes, but the world isn’t split into good people and Death Eaters,” said Sirius with a wry smile. “I know she’s a nasty piece of work, though—you should hear Remus talk about her.”

Но мои догадки, как правило, подтверждаются, — весело сказал Дамблдор. Они сидели молча, наверное, довольно долго, а существо у них за спиной продолжало скулить и трястись. — Вот еще что, — сказал Гарри. — Еще один вопрос.
But my guesses have usually been good,” said Dumbledore happily, and they sat in silence for what seemed like a long time, while the creature behind them continued to whimper and tremble. “There’s more,” said Harry.

Существует ли в самом деле эта лавка и этот товар? Ведь он и в самом деле чувствует себя сегодня в особенно болезненном настроении, почти в том же, какое бывало с ним прежде при начале припадков его прежней болезни.
He was extremely anxious now to discover whether this shop and these goods really existed, or whether the whole thing had been a hallucination. He felt in a very curious condition today, a condition similar to that which had preceded his fits in bygone years.

Если иностранные товары, приобретенные в обмен на избыточный продукт внутренней промышленности, превышают спрос внутреннего рынка, лишняя их часть должна быть снова вывезена за границу и выменена на какие-нибудь другие продукты, на которые здесь существует спрос.
When the foreign goods which are thus purchased with the surplus produce of domestic industry exceed the demand of the home market, the surplus part of them must be sent abroad again and exchanged for something more in demand at home.

И удачи тебе, если таковая существует.
And good fortune-if there is such a thing.

И независимо от того, существует ли Бог, есть благодетельность.
And God or no God, there is goodness in it.

— Но иногда не существует однозначных ответов.
“Sometimes there aren’t any good answers,”

Существуют четыре хороших возможности.
There are about four good choices.

Большое существо — хорошая вещь.
Big Ones are a Good Thing.

«Питер хорошее человеческое существо».
Peter good human person.

Но есть и хорошая новость: существует лекарство.
The good news is, there’s a cure.

Но нельзя забывать, что добро существует.
But he needed to remember the good still existed;

Для хороших писателей никаких рангов не существует.
There is no order for good writers.

Большинство Больших существ были хорошими.
most Big Ones were good.