Translation for "существенный изъян" to english

Существенный изъян

• significant flaw
• fundamental flaw

Translation examples

significant flaw

Не подлежит сомнению, что при проведении выборов допущены существенные изъяны, но они не были ни неожиданными, ни беспрецедентными.
There is no question that there were significant flaws in the election process, but these were neither unexpected nor unprecedented.

fundamental flaw

В силу этого авторы утверждают, что решениям по процедуре ООДВ и ГС присущ существенный изъян, поскольку не было проведено ни собеседования, ни заслушания с целью решения вопросов о фактах и степени их достоверности.
The authors therefore allege that the PRRA and H&C decisions are fundamentally flawed insofar as no interview or hearing was conducted to resolve issues of fact and credibility.

Пункт 7 повестки дня Совета по правам человека и принятые в соответствии с ним резолюции наносят ущерб репутации и авторитету Совета, и тот факт, что в недавно подготовленном Советом обзоре этот существенный изъян не был исправлен, вызывает сожаление.
Agenda item 7 of the Human Rights Council and the resolutions adopted under it undermined the Council's integrity and credibility, and it was regrettable that the Council's recent review had not corrected that fundamental flaw.

Есть существенный изъян в том, как мы учим ординаторов.
There is a fundamental flaw in how we are teaching our residents.