Translation for "существенная проблема" to english

Существенная проблема

• significant problem
• a significant problem

Translation examples

significant problem

Перенаселение, тем не менее, является существенной проблемой.
Overcrowding was, nonetheless, a significant problem.

Тем не менее, некоторые существенные проблемы все ещё остаются.
Nonetheless, some significant problems still remain.

ЮНИСЕФ отметил, что бедность, затрагивающая детей, является существенной проблемой.
UNICEF observed that child poverty is a significant problem.

175. Существенные проблемы сохраняются в случае местных органов.
175. Significant problems remain in the case of local bodies.

Во многих случаях более существенной проблемой является не недоедание, а ожирение.
In many cases obesity is actually a more significant problem than malnutrition.

Таким образом, процесс интеграции не сопряжен с какими-либо существенными проблемами.
In actual fact, insertion does not appear to pose any significant problems.

1. В существующей системе отправления правосудия в Организации Объединенных Наций имеются существенные проблемы.
1. The existing system of administration of justice in the United Nations has significant problems.

Наиболее существенная проблема заключается в том, как распределить эти издержки между загрязнителем, государством и местным населением.
The most significant problem is how to distribute those costs among polluter, State and community.

Кроме того, создается впечатление, что имели место существенные проблемы по соблюдению национального законодательства по охране окружающей среды.
Furthermore, it appears that there were significant problems with enforcement of national environmental law.

34. Отсутствуют какие-либо существенные проблемы в сотрудничестве, обеспечиваемом бывшей югославской Республикой Македония и Черногорией.
There are no significant problems in the cooperation provided by the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro.

Её посоха нигде не было видно, но на данный момент это не было существенной проблемой.
There was no sign of her staff, but that was not a significant problem at this point.

– Мы выясним это. Боб. – Это будет куда лучше, черт бы его побрал, – мрачно проворчал Дониджер. – Потому что компания стоит сейчас перед тремя существенными проблемами.
"We'll fix it, Bob." "You better, goddamn it," Doniger said. "Because this company now faces three significant problems.

a significant problem

Тем не менее, некоторые существенные проблемы все ещё остаются.
Nonetheless, some significant problems still remain.

175. Существенные проблемы сохраняются в случае местных органов.
175. Significant problems remain in the case of local bodies.

Во многих случаях более существенной проблемой является не недоедание, а ожирение.
In many cases obesity is actually a more significant problem than malnutrition.

Таким образом, процесс интеграции не сопряжен с какими-либо существенными проблемами.
In actual fact, insertion does not appear to pose any significant problems.

1. В существующей системе отправления правосудия в Организации Объединенных Наций имеются существенные проблемы.
1. The existing system of administration of justice in the United Nations has significant problems.

Наиболее существенная проблема заключается в том, как распределить эти издержки между загрязнителем, государством и местным населением.
The most significant problem is how to distribute those costs among polluter, State and community.

Кроме того, создается впечатление, что имели место существенные проблемы по соблюдению национального законодательства по охране окружающей среды.
Furthermore, it appears that there were significant problems with enforcement of national environmental law.

34. Отсутствуют какие-либо существенные проблемы в сотрудничестве, обеспечиваемом бывшей югославской Республикой Македония и Черногорией.
There are no significant problems in the cooperation provided by the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro.

– Мы выясним это. Боб. – Это будет куда лучше, черт бы его побрал, – мрачно проворчал Дониджер. – Потому что компания стоит сейчас перед тремя существенными проблемами.
"We'll fix it, Bob." "You better, goddamn it," Doniger said. "Because this company now faces three significant problems.