Translation for "сухой паек" to english

Сухой паек

• rations

Translation examples

rations

Люди там, внизу, как раз поедают сухой паек.
People down there are eating cold rations.

Мы надели снаряжение и взяли сухой паек.
We strapped on our equipment and packed our extra rations.

Сухой паек, лучевой меч его отца, термальный костюм...
Emergency rations, his father's lightsaber, a thermal suit...

Еда была отвратительной, горячее на завтрак и ужин, на обед сухой паек.
The food was miserable, tray rations morning and night with MREs for lunch.

Он передохнул, пожевал сухой паек, запил водой и двинулся в путь.
He rested, chewed some rations, drank water, moved on.

Первым делом я достал одну из двух фляг и сухой паек.
The first thing I did was unseal one of the two water flasks and open the dried rations.

Надевай теплую одежду, в которой тебе не жалко было бы спать, желательно с карманами: возьмем сухой паек.
Wear warm clothes you don't mind sleeping in—something with pockets; we'll pack some hard rations.

Там было лишь необходимое – гамак, москитная сетка, сухой паек, смена одежды, мачете, бутылка с водой и насосный фильтр.
It contained only the essential supplies: hammock, mosquito netting, a bit of dry rations, a change of clothes, machete, water bottle, and filter pump.

Иногда проходили всю дистанцию сразу, устраивались на бивуак, ели сухой паек, спали в спальных мешках и на следующий день отправлялись обратно.
Sometimes we went out the full distance, bivouacked and ate field rations, slept in sleeping bags and marched back the next day.

Еще несколько дней – и я снова буду в горах, жевать сухой паек и сражаться за свободу. – Он поднял стакан. – Быть может, я последний раз в жизни пью шампанское.
In a few days I’m in the mountains again eating C rations, fighting for freedom.” He raised his glass. “Who knows but this could be the last champagne I drink in my life.”