Translation for "сухой как кость" to english

Сухой как кость

• bone dry
• dry as a bone

Translation examples

bone dry

Гарун прикрыл глаза рукой, чтобы пригасить горячее сияние пустыни, и ввел себя в состояние легкого транса. Затем он включил свое шестое чувство шагана. Вначале он коснулся твердой поверхности под слоем песка. Она оказалось сухой, словно кость.
Haroun covered his eyes to negate the glare off the desert, let the weak form of the trance take him. He sent his shaghûn's senses roving. Down the bed of sand, down, bone-dry.

dry as a bone

тряпка была сухой, как кость, на протяжении двух недель.
the washrag's been as dry as a bone for two weeks.

— Ах, простите! — воскликнула она. Потерпевший, одежда которого была настолько чистой, что он мог бы без опаски проводить в ней операции на открытом сердце, и сухой, как кость фараона, несмотря на отсутствие шляпы и зонтика, улыбнулся ей в ответ.
‘Sorry,’ she said. The man, who was so sharply dressed you could have used him for open-heart surgery and, despite the lack of hat or umbrella, as dry as a bone, smiled at her. ‘Not at all,’ he replied.