Translation for "сухой док" to english

Сухой док

noun

• dry-dock

Translation examples

dry-dock noun

В нем имеются сухие доки с соответствующим оборудованием и коммерческий док для ремонта судов.
It has dry-dock facilities and a commercial ship repair yard.

Были начаты работы по восстановлению инфраструктуры, включая дороги, верфи, сухие доки и пристани.
Repairs have started on infrastructure including roads, wharfs, dry docks and jetties.

26. Представитель Венгрии указал, что термин "осмотр в сухом доке" требует уточнения толкования.
26. The representative of Hungary said the term “dry—dock inspection” was open to interpretation.

15. В 1970-х годах суда демонтировались там, где они строились: в сухих доках промышленно развитых стран.
15. In the 1970s, ships were taken apart where they were built: in the dry docks of industrialized countries.

- осмотра в сухом доке, проводимого между вторым и третьим годами действия аннотированного дополнительного свидетельства Сообщества.
An inspection in dry-dock between two and three years after the date of issuance of the annotated additional Community certificate.

- Нет, это сухой док.
No, it's a dry dock.

- Исбистер в сухом доке.
Isbister's in the dry dock.

Где этот сухой док?
Which way is the dry dock?

Сухие доки ржавеют, причалы пустуют.
Dry docks rusting, piers standing empty.

Он в сухом доке, на ремонте.
It's in dry dock for repair.

Они всё ещё в сухом доке.
They're still on the dry dock.

Для починки нужен сухой док.
We need to dry dock to fix it.

Один, очевидно, стоял в сухом доке.
One was obviously in dry dock.

Некоторые из них построены как сухие доки.
Some of them are constructed as dry docks.

Корабль-маятник вошел в сухой док.
The pendulum-ship was dry-docked.

После заполненных водой идут сухие доки.
Beyond the flooded pens are the dry docks.

Завтра мы ставим «Скорпиона» в сухой док.
We’re putting Scorpion into dry dock tomorrow."

Все другие используют сухие доки в космосе.
Everyone else uses dry docks in space.

Сёренсен собирается ставить ее завтра в сухой док.
Sørensen's taking her into dry-dock tomorrow."

Он стоял несколько лет без движения в сухом доке.
I let it sit in dry dock for years.

Вы же знаете, что «Полярная звезда» стояла в сухом доке.
You know that the Polar Star was in dry dock.

Луну на день оттащили лебедками в сухой док.
Inside, the moon was being winched back into dry dock for the day.