Translation for "сумма денег" to english

Сумма денег

• amount of money

Translation examples

amount of money

На их разработку выделяются большие суммы денег.
Large amounts of money are allocated for their development.

В Марсабите был взломан оружейный склад и пропала большая сумма денег.
An armoury was broken into in Marsabit leading to the disappearance of colossal amounts of money.

Вопреки добровольно принятым обязательствам, в бюджет Организации не вносятся крупные суммы денег.
Important amounts of money are withheld, contrary to consensually adopted obligations.

Полиция подвергла обыску дом автора и конфисковала сумму денег; наркотиков обнаружено не было.
The author's house was searched by the police and an amount of money was seized; no drugs were found.

33. Правительства вкладывают крупные суммы денег в развитие связанной с водой инфраструктуры.
33. Governments have invested large amounts of money in water-related infrastructure.

Это можно было бы также выразить суммой денег, которую люди готовы заплатить ради того, чтобы предотвратить наводнение.
It can also be the amount of money people would pay to avoid flooding.

Такой уровень был определен в 1991 году и означает минимальную сумму денег, необходимую людям для поддержания своего существования.
It was introduced in 1991. It determines the minimum amount of money necessary for the people to keep on living.

• Готовность платить – максимальная сумма денег, которую потребитель готов заплатить за конкретную поездку.
Willingness-to-pay is the maximum amount of money that a consumer would be willing to pay to make a particular trip.

На совершенствование, модернизацию и минимизацию размеров ядерных боеголовок попрежнему утекают огромные суммы денег.
Huge amounts of money continue to flow to programmes designed to improve, modernize and miniaturize nuclear warheads.

И приличная сумма денег.
And a considerable amount of money.

Это абсурдная сумма денег!
That's an absurd amount of money!

Это, кстати, приличная сумма денег.
That's a substantial amount of money.

Да, это приличная сумма денег.
Yeah, it's a decent amount of money.

Вы получите крупную сумму денег.
You'll receive a high amount of money.

И это огромная сумма денег.
And that is a huge amount of money.

У меня есть отвратительная сумма денег.
I have got a disgusting amount of money.

Если мы теперь рассмотрим общую сумму денег, находящихся в обращении в течение данного промежутка времени, то окажется, что она – при данной скорости циркуляции средств обращения и платежа – равняется сумме подлежащих реализации товарных цен плюс сумма платежей, которым наступил срок, минус взаимно погашаемые платежи и, наконец, минус сумма оборотов, в которых одни и те же деньги функционируют попеременно то как средство обращения, то как средство платежа.
If we now consider the total amount of money in circulation during a given period, we find that, for any given turnover rate of the medium of circulation and the means of payment, it is equal to the sum of prices to be realized, plus the sum of the payments falling due, minus the payments which balance each other out, and, finally, minus the number of circuits in which the same piece of coin serves alternately as medium of circulation and means of payment.

Это неприлично большая сумма денег.
It's an obscene amount of money.

… И Мэгги унаследовала бы кругленькую сумму денег.
And she stood to inherit a substantial amount of money.

Весьма солидная сумма денег, да еще и женщина в придачу.
A considerable amount of money and a woman on the line.

— У вас при себе была чрезвычайно крупная сумма денег.
You had an extremely large amount of money on your person.

Он предложил Эксли крупную сумму денег.
He offered Exley a large amount of money to desist.

Грабители скрылись вместе с неустановленной суммой денег.
The thieves had escaped with an undisclosed amount of money.

На месте происшествия найден рюкзак с огромной суммой денег.
And at the scene, a duffel bag with a huge amount of money.

Он украл крупную сумму денег из национального банка.
He embezzled a tremendous amount of money from a national bank.

Числа были расположены столбиками, обозначавшими, видимо, суммы денег.
The numbers were arranged in columns, designating amounts of money.

Он между делом упомянул, что будут замешаны большие суммы денег.
He casually mentioned that a considerable amount of money was going to be involved.