Translation for "сумма взимаемых" to english

Сумма взимаемых

• amount charged
• the amount charged

Translation examples

amount charged

Денежная сумма, взимаемая за оказание услуги, и код валюты, в которой она выражена.
Monetary amount charged for the provision of a service and its currency code

Этот же термин используется и для других сумм, взимаемых за выполнение функций компетентного органа, в случае назначения таковым сторонами.
The same term is used for other amounts charged for acting as appointing authority when designated by the parties.

Кроме того, представленные в таблице цифры представляют собой суммы, взимаемые арбитражным учреждением за выполнение функций назначающего органа по одному делу.
Moreover, the fees in the table are amounts charged by an arbitral institution for acting as appointing authority in one case.

В настоящее время ППТС использует термин "административный сбор" применительно к сумме, взимаемой для покрытия административных и других расходов, связанных с обработкой заявления о назначении компетентного органа.
The PCA currently uses the term "administrative fee" for the amount charged to cover administrative and other expenses involved in processing an application for designation of an appointing authority.

Поступления по линии предоставленных услуг включают суммы, взимаемые в порядке погашения расходов на выплату окладов сотрудников и прочих расходов, связанных с оказанием другим организациям технической и административной поддержки.
Income for services rendered includes amounts charged for staff salaries and other costs that are attributable to providing technical and administrative support to other organizations.

ix) поступления по линии предоставленных услуг включают суммы, взимаемые в порядке погашения расходов на выплату окладов сотрудников и прочих расходов, связанных с оказанием другим организациям технической и административной поддержки;
(ix) Income for services rendered includes amounts charged for staff salaries and other costs that are attributable to providing technical and administrative support to other organizations;

the amount charged

Денежная сумма, взимаемая за оказание услуги, и код валюты, в которой она выражена.
Monetary amount charged for the provision of a service and its currency code

Этот же термин используется и для других сумм, взимаемых за выполнение функций компетентного органа, в случае назначения таковым сторонами.
The same term is used for other amounts charged for acting as appointing authority when designated by the parties.

Кроме того, представленные в таблице цифры представляют собой суммы, взимаемые арбитражным учреждением за выполнение функций назначающего органа по одному делу.
Moreover, the fees in the table are amounts charged by an arbitral institution for acting as appointing authority in one case.

Поступления по линии предоставленных услуг включают суммы, взимаемые в порядке погашения расходов на выплату окладов сотрудников и прочих расходов, связанных с оказанием другим организациям технической и административной поддержки.
Income for services rendered includes amounts charged for staff salaries and other costs that are attributable to providing technical and administrative support to other organizations.

ix) поступления по линии предоставленных услуг включают суммы, взимаемые в порядке погашения расходов на выплату окладов сотрудников и прочих расходов, связанных с оказанием другим организациям технической и административной поддержки;
(ix) Income for services rendered includes amounts charged for staff salaries and other costs that are attributable to providing technical and administrative support to other organizations;