Translation for "сумма бюджета" to english

Сумма бюджета

• budget amount

Translation examples

budget amount

Сумма бюджета на 2004-2005 годы
Budgeted amount for 2004 - 2005

Сумма бюджета составляет около 11,2 млрд. южносуданских фунтов.
The budget amounts to about 11.2 billion South Sudanese pounds.

Сумма утвержденного бюджета составляет 1,1 млрд. евро и существенно превышает сумму бюджета на 2007 год в размере 718 млн. евро.
The approved budget amounts to Euro1.1 billion, a substantial increase over the Euro718 million budget for 2007.

Общая сумма бюджета ЧМЛОТ на 1992-1993 годы составляет 39,6 млн. долл. США, разделенных поровну между 1992 и 1993 годами.
The total 1992-1993 EMLOT budget amounts to $39.6 million, split equally between 1992 and 1993.

65. МСУГС 24 (Представление бюджетной информации в финансовых ведомостях) предписывает обязательное представление сумм бюджетов в увязке с учетными данными.
IPSAS 24 (Presentation of the budget information in financial statements) prescribes mandatory presentation of budget amounts against accounting data.

Действительно, как показывает обзор государственных расходов на образование за период с 1992 по 1996 год, доля государственных бюджетных средств, направляемая в этот сектор, с 1992 года ни разу не превышала 10 процентов от общей суммы бюджета (!).
Indeed, a survey into the State spendings on Education in the period from 1992 to 1996 shows that the State Budget amount allocated to the sector never reached the 10% of total budget executed after 1992(!).

5. Опыт показал также, что были периоды, когда валютное расхождение между запланированной суммой бюджета и суммой взносов, фактически полученной от государств-членов, оказывалось слишком велико, чтобы можно было осуществлять и в полной мере финансировать утвержденные программы.
Experience also showed that there were periods when the currency mismatch between the budgeted amount and the actual received contributions from member States turned out to be too large to implement and fully finance the approved programme.

131. ВОО уполномочил Исполнительного секретаря уведомить Стороны об их взносах в евро на 2010 год, рассчитанных на основе суммы бюджета, указанной в пункте 130 выше, принимая во внимание специальный ежегодный взнос правительства принимающей страны в размере 766 938 евро и использование ежегодно 700 000 евро из неизрасходованных остатков или взносов (перенос) за предыдущие финансовые периоды.
The SBI authorized the Executive Secretary to notify Parties of their 2010 contributions in euros, based on the budget amount shown in paragraph 130 above, after taking into account the special annual contribution from the Host Government of EUR 766,938 and a drawing of EUR 700,000 annually from the unspent balances or contributions (carry-over) from previous financial periods.

190. ВОО уполномочил Исполнительного секретаря уведомить Стороны об их взносах на 2012 год, рассчитанных на основе суммы бюджета, указанной в пункте 189 выше, принимая во внимание специальный ежегодный взнос правительства принимающей страны в размере 766 938 евро и использование ежегодно 1 000 000 евро из неизрасходованных остатков или взносов (перенос) за предыдущие финансовые периоды.
190. The SBI authorized the Executive Secretary to notify Parties of their contributions for 2012, based on the budget amount mentioned in paragraph 189 above, after taking into account the special annual contribution from the Host Government of EUR 766,938 and a drawing of EUR 1,000,000 annually from the unspent balances or contributions (carry-over) from previous financial periods.