Translation for "сульпиций" to english

Сульпиций

• sulpicius

Translation examples

sulpicius

Сульпиций называл их своим антисенатом.
Sulpicius called them his Anti-Senate.

— Руфий Сульпиций — мой адвокат, — ответил Антонид.
“Rufius Sulpicius is my advocate,” Antonidus replied.

— Вот поэтому, Антонид, тебе и нужен Сульпиций.
That, Antonidus, is why you need a man like Sulpicius.

Я нанял Руфия Сульпиция в качестве твоего адвоката.
I have hired Rufius Sulpicius to be your advocate.

Сульпициев антисенат решил, что поход должен возглавить Марий.
Sulpicius's Anti-Senate decided that the command should go to Marius.

Когда-то я слышал, как выступал с ростр сам трибун Сульпиций, это было еще до гражданской войны.
I once heard the tribune Sulpicius himself speak from the Rostra, in the days before the civil wars.

Повелитель антисената трибун Сульпиций был предан одним из своих рабов и казнен.
The tribune Sulpicius, master of the Anti-Senate, was betrayed by one of his own slaves and put to death.

При Сульпиции римское гражданство продавалось на Форуме бывшим рабам и чужеземцам — поступок нечестивый и неслыханный, повергший старинную знать в оторопь.
Under Sulpicius, Roman citizenships were sold at auction to ex-slaves and aliens in the Forum, an act of impiety that drove the old nobility to apoplexy.

Лелея далеко идущие замыслы, Сульпиций собрал личное войско из трех тысяч бойцов (все они принадлежали к сословию всадников) — честолюбивых и безжалостных юношей, готовых на все.
More insidiously, Sulpicius gathered a private army of three thousand swordsmen from the equestrian class, ambitious and ruthless young men ready for anything.

Правой рукой Мария стал радикальный трибун и демагог Сульпиций; избранный народным представителем, он направил все свои усилия на подрыв власти и престижа аристократической верхушки.
His right-hand man was the radical tribune and demagogue Sulpicius, the elected representative of the masses, whose every move mocked the power and prestige of the noble establishment.