Translation for "суле" to english

Суле

• sule

Translation examples

sule

f) на 7-м заседании 22 марта 2001 года: министр иностранных дел Нигерии гн Суле Ламидо;
(f) At the 7th meeting, on 22 March 2001: Mr. Sule Lamido, Minister for Foreign Affairs of Nigeria;

s) на 35-м заседании 11 апреля 2002 года: министр иностранных дел Нигерии гн Альхаджи Суле Ламидо;
(s) At the 35th meeting, on 11 April 2002: Mr. Alhaji Sule Lamido, Minister for Foreign Affairs of Nigeria;

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по - арабски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Нигерии Его Превосходительству гну Альхаджи Суле Ламидо.
The Acting President (interpretation from Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Alhaji Sule Lamido, Minister for Foreign Affairs of Nigeria.

По меньшей мере один демонстрант по имени Ко Ко Вин, являющийся членом НЛД, скончался от телесных повреждений, полученных 27 сентября, когда он был избит возле пагоды Суле в Янгоне.
At least one demonstrator, Ko Ko Win, an NLD member, died as a result of injuries sustained when he was beaten near Sule Pagoda in Yangon on 27 September.

Лам Акол был обвинен в поддержке повстанцев в штате Верхний Нил, а Питер Суле был арестован по обвинению в том, что, как предполагается, он предпринял попытку сформировать вооруженную группу в Западном Экваториальном штате.
Lam Akol had been accused of supporting insurgencies in Upper Nile State, while Peter Sule had been arrested for an alleged attempt to form an armed group in Western Equatoria State.

Эта группа, включавшая домохозяек и студенток, прошла от пагоды Суле до пагоды Ботатаунг, где они прочли молитву за упокой душ монахов и других протестующих, погибших во время сентябрьских демонстраций, а также за освобождение тех, кто все еще содержится под стражей.
The group, which included housewives and students, marched from the Sule Pagoda to the Botataung pagoda, where they prayed for the monks and other protesters who died in the September demonstrations and for the release of detainees.

В качестве прямого свидетельства свободы религии в стране в непосредственной близости в центре города Янгон находятся такие сооружения, как буддистская пагода Суле, бенгальская исламская мечеть, христианская церковь Иммануила, а также статуя индуистского бога Ганеша.
In the heart of Yangon City, religious monuments, such as the Sule Pagoda of Buddhism, the Bengali Mosque of Islam, the Immanuel Church of Christianity, the Ganish of Hinduism stand side by side as a clear evidence of freedom of religion in the country.

32. Согласно информации, основанной на достоверных показаниях очевидцев, в Янгоне отмечено более 30 случаев гибели людей в ходе демонстраций протеста 26-27 сентября 2007 года, главным образом 27 сентября в районе от пагоды Суле.
According to information received and based on credible eyewitness reports, there were more than 30 fatalities in Yangon associated with the protests on 26-27 September 2007, primarily on 27 September and in the vicinity of Sule Pagoda.

7. 7 октября президент Киир издал указ об амнистии основных руководителей оппозиции, включая Лама Акола, руководителя оппозиционной Партии НОДС за демократические перемены и Питера Абделя Рахаман Суле, возглавляющего Объединенный демократический фронт.
7. On 7 October, President Kiir issued an executive order "pardoning" key opposition leaders, including Lam Akol, the leader of the opposition Sudan People's Liberation Movement for Democratic Change, and Peter Abdel Rahaman Sule, who heads the United Democratic Front.

Сули батта тура!
Sulee batta toorah!

– Всегда остается Суле.
"There's always Lake Sule.

– А что ты скажешь об озере Суле?
What about Lake Sule?

— Суле говорит, они хорошо организованы.
Sule said they are well organized.

Полет до Суле занял сорок минут.
We reached Sule in forty minutes.

— Суле говорит, везде перекрывают дороги и ищут неверных.
Sule said they are blocking the roads and searching for infidels.

– Но что вы скажете об озере, помеченном здесь на карте? – вмешался Стрэттон. – Озеро Суле.
"But what about this lake that's marked here," Stratton said. "Lake Sule.

Самолет они обнаружили примерно в сотне миль от побережья, неподалеку от озера Суле.
They had discovered the plane about a hundred miles inland not far from Lake Sule.

До Суле мы добрались к шести вечера. Напряжение прошедшего дня сказалось на всех.
It was almost six in the evening when we reached Lake Sule again and the strain of the day showed on everyone.

Один из привратников узнал Оланну и поспешил открыть ворота: — Добро пожаловать, мадам. — Спасибо, Суле.
One of the gatemen recognized her and opened the gates. "Welcome, madam." "Thank you, Sule.

– Олаф Симонсен говорит, что ты все-таки решил свернуть себе шею на Суле? – Правильно.
"Olaf Simonsen tells me you're going to have a crack at Sule after all." "That's right."