Translation for "суицидальные тенденции" to english

Суицидальные тенденции

• suicidal tendencies

Translation examples

suicidal tendencies

В число лишь некоторых из последствий пыток входят такие явления, как депрессия, расстройства на почве тревоги, включая ретроспекцию, потерю самоуважения, интеллектуальное расстройство и суицидальные тенденции.
Depression, anxiety disorders including flash-backs, loss of self-respect, cognitive impairment and suicidal tendencies are only some of the consequences of torture.

Служба тюрем Шотландии приступила к осуществлению своей стратегии в области предотвращения самоубийств в апреле 1992 года, когда для служащих тюрем было подготовлено руководство, в котором излагалась политика Службы в области оказания помощи заключенным в преодолении суицидальных тенденций и содержались подробные инструкции в отношении применения соответствующих процедур.
The Scottish Prison Service launched its suicide prevention strategy in April 1992, when a guidance manual was issued to staff setting out the Service's policy on helping prisoners overcome suicidal tendencies and giving detailed instructions on the procedures to be followed.

Такие последствия включают: a) необратимые повреждения в результате травмы; b) формирование лекарственной и алкогольной зависимости; c) подавление иммунной системы; d) хронические расстройства, связанные с неправильным питанием, и пониженный вес; e) саморазрушающие или свидетельствующие о пренебрежении к собственному благополучию формы поведения; f) подверженность депрессии; g) подверженность страху и тревоге; h) суицидальные тенденции; и i) смерть.
Such consequences include: (a) permanent damage from physical injury; (b) medication and alcohol dependency; (c) lowered immune system response; (d) chronic eating disorders and malnutrition; (e) self-harm or self-neglect; (f) susceptibility to depression; (g) fearfulness and anxiety; (h) suicidal tendencies; and (i) death.

a) Экспериментальный проект по предупреждению самоубийств среди престарелых: В апреле 2009 года УТСО совместно с Комиссией по делам престарелых запустило двухлетний Районный проект активного старения − предупреждение самоубийств среди престарелых, чтобы донести до них мысль о необходимости дорожить жизнью, выявить и поддержать престарелых людей с суицидальными тенденциями, а также чтобы активизировать работу по предупреждению самоубийств через районную сеть помощи.
(a) Pilot project on the prevention of elderly suicide: LWB and the Elderly Commission jointly launched the two-year Pilot Neighbourhood Active Ageing Project - Prevention of Elderly Suicide in April 2009 to disseminate the message of cherishing life among elders, identify and support elders with suicidal tendency, and step up suicide prevention work through neighbourhood support networks.

Я провела всю свою жизнь в психиатрических клиниках большую часть своей жизни и я узнаю суицидальные тенденции когда вижу их.
I've been in and out of mental institutions for most of my life, and I know suicidal tendencies when I see them.

Но со столь явно выраженной суицидальной тенденцией, что он не мог держать ее при себе.
With a strong suicidal tendency he has trouble keeping to himself.

Иначе я бы обнаружил и устранил из ее психики суицидальные тенденции.
if I had had what I wanted I could have uncovered and treated her suicidal tendencies.