Translation for "суицидальные наклонности" to english

Суицидальные наклонности

• suicidal tendencies

Translation examples

suicidal tendencies

У нее отмечается усиление суицидальных наклонностей.
She displayed increasing suicidal tendencies.

2.8 В Канаде заявитель лечился от сильной депрессии, страха и суицидальных наклонностей.
2.8 In Canada, the complainant was treated for severe depression, anxiety and suicidal tendencies.

2.7 По заявлению местной психиатрической службы Швеции, заявитель имеет суицидальные наклонности.
2.7 According to the Swedish local psychiatric service, the complainant displays suicidal tendencies.

Оно всегда стремилось обеспечить, чтобы лица с суицидальными наклонностями имели доступ к надлежащим специализированным медицинским услугам.
It has always striven to ensure that persons identified as having suicidal tendencies have access to adequate specialist medical services.

По просьбам заключенных были организованы беседы общей продолжительностью в 539 часов, из которых 154 часа были уделены заключенным с суицидальными наклонностями.
Upon the prisoners' request, discussions were organised for the total amount of 539 hours, of them 154 hours were dedicated to the prisoners with suicidal tendencies.

ЭКТ считается безопасным и эффективным средством лечения пациентов, которые имеют стойкие суицидальные наклонности или для которых медикаментозное лечение оказывается неэффективным.
ECT is considered a safe and effective treatment for patients with strong suicidal tendencies and for those who do not respond well to drug therapy.

Существуют два учреждения, в которых жертвам преступлений против нравственности, имеющим суицидальные наклонности, и жертвам бытового насилия может быть оказана социальная и психологическая помощь.
There are two bureaus where victims of offences against morality suicidal tendencies and domestic violence get social and psychological help, they also get police, juridical and medical help.

37. Администрация больниц проводит всеобъемлющие оценки риска самоубийств с целью диагностики суицидальных наклонностей как среди амбулаторных, так и стационарных пациентов и принимает последующие меры поддержки.
37. The Hospital Authority conducts comprehensive suicide risk assessments to diagnose suicidal tendencies in both outpatients and inpatients, and provides follow-up support.

Он предоставляет копию медицинского заключения от 8 мая 2003 года, в котором указывается, что заявитель страдает от посттравматического стрессового состояния, депрессии и имеет суицидальные наклонности.
He provides copy of a medical certificate issued 8 May 2003 indicating that the complainant suffers from post-traumatic stress disorder and depression and has suicidal tendencies.

Это самое время подавить свои суицидальные наклонности.
This would be the right time to curb your suicidal tendencies.

Суицидальные наклонности - обычное явление среди умалишенных как известно.
Suicidal tendencies are not uncommon amongst the seriously deranged. As we know.

Я и не знала, что суицидальные наклонности так легко лечатся.
I don't know that a suicidal tendency is so easily fixed.

И никаких суицидальных наклонностей. и он не стал нищим?
Absolutely no suicidal tendencies. Dealing with you for four years... and he actually didn't die of poverty, don't tell me he's from a chaebol family?

Но жаль, что, зная о ее суицидальных наклонностях, он не приложил больше усилий во второй раз.
It is a pity that knowing her suicidal tendencies, he did not make a greater effort the second time.

Другие, подозревала она, просто имели суицидальные наклонности.
Others, she suspected, had suicidal tendencies.

В их семье никогда ни у кого не было суицидальных наклонностей, но ведь никто так сильно не страдал.
No one in the family had ever had suicidal tendencies, but none of them had ever lost their mother and their sight either.