Translation for "судья судья" to english

Судья судья

• judge judge

Translation examples

judge judge

Выступление на форуме судей <<Судья как менеджер>> (Тарту, Эстония).
Speech on Forum of Judges "Judge as a manager" (Tartu, Estonia).

После их перевода останется всего один постоянный судья: судья Тузмухамедов.
Their redeployment will leave only one permanent judge (Judge Tuzmukhamedov).

179. Согласно японскому Кодексу поведения судей, судьи должны быть беспристрастными и справедливыми.
179. According to the Japanese Code of Conduct for Judges, judges should be impartial and fair.

В состав Трибунала в сентябре 2009 года вошел новый постоянный судья -- судья Бахтияр Тузмухамедов (Российская Федерация).
A new permanent judge, Judge Bakhtiyar Tuzmukhamedov (Russian Federation), joined the Tribunal in September 2009.

Третий этап этого судебного процесса был отложен изза досрочного выхода в отставку председательствующего судьи, судьи Гунаварданы, по состоянию здоровья.
The third phase of the trial was adjourned owing to the early retirement of the presiding judge, Judge Gunawardana, for health reasons.

36. В состав Судебной камеры III первоначально входили три постоянных судьи: судьи Робинсон (председательствующий), Квон и Бономи.
36. Trial Chamber III was initially composed of three permanent judges, Judges Robinson (presiding), Kwon and Bonomy.

Коллегия в составе трех судей (судьи Жорда (председательствующий), Гюней и Гунавардана) отклонила это заявление 16 сентября 2002 года.
A bench of three judges (judges Jorda (presiding), Güney and Gunawardana) rejected the application on 16 September 2002.

Коллегия в составе трех судей (судьи Покар (председательствующий), Гюней и Гунавардана) отказала в разрешении на апелляцию 5 сентября 2002 года.
A bench of three judges (judges Pocar (presiding), Güney and Gunawardana) denied leave to appeal on 5 September 2002.

Тот судья, судья Спаркс...
That judge, judge Sparks...

Судья... судья... присяжные вне...
Judge... Judge... The jury's out on...

• Само провозглашенные судьи судят
Self-appointed judges judge

Судьи, судьи, сколько дадите Джессике?
Judges, judges, what you got for Jessica?

Ты ведь не серьезно считаешь что судья судья Шуллер и есть организатор.
You don't seriously think Judge... Judge Schuller is the Planner.

Пожалуйста, мамочка… — Ну хорошо, в конце концов, сейчас же каникулы, — улыбнулась мама. — Я помню его портрет, потому что он изображён на нём с весами как символ того, что он судья. Судьи, в символическом смысле, должны взвешивать слова подсудимого, чтобы узнать правду, — добавила она, видя, что Полли смотрит на неё с недоумением. — Они мысленно взвешивали доказательства, чтобы решить, виновен человек или нет.
Please…” “Well, it is the holidays!” Polly’s mum smiled. “I know there’s a portrait of him because he’s painted with a set of scales, to show that he’s a judge. Judges are supposed to weigh the truth when they listen to a case,”