Translation for "судья на линии" to english

Судья на линии

noun

• linesman
• lineman

Translation examples

linesman noun

Спасибо, лайнсмен (судья на линии).
Thank you, Linesman.

Судья на линии держал флаг так что прекрати вести себя как идиот.
The linesman had his flag up so stop acting like an idiot.

Блох услышал пыхтение, словно мимо них бежал судья на линии.
Bloch heard panting as though a linesman were running past them.

Блох принял его слова за шутку и включился в игру, уверяя, что в таком случае он вполне может его сопровождать в качестве судьи на линии.
Bloch thought this idea was a joke and played along with it by saying that he might as well come too, as the linesman.

После регистрации Турлоу неожиданно выскочил вперед, словно судья на линии, что привело Тома в восхищение, оттеснил прессу — их было уже человек пять. Это позволило им пройти прямо к эскалатору и паспортному контролю, ставшему непреодолимым препятствием для журналистов.
After the check-in, Thurlow sprang to the fore in a manner that Tom admired, shouldering aside the press—four or five by now—like a football linesman as they made directly for Satellite Number Five escalator and the passport control that would give them a barrier.

lineman noun

разве что, подобно невидимому футбольному судье на линии, стал бы сбивать с ног всех, кто оказался у него на пути.
either that, or he would have had to act as a sort of invisible football lineman, knocking people out of the way so he could get to where he was going.