Translation for "судостроительные верфи" to english

Судостроительные верфи

• shipyards

Translation examples

shipyards

8. Название и местонахождение судостроительной верфи
Name and location of shipyard

Консультант правительства Португалии по проблемам национализации судостроительных верфей после <<бархатной революции>> в ходе арбитражного разбирательства МТП (1985 год).
Consultant to the Portuguese Government on the problems of shipyard nationalizations following the "Carnation revolution", in an ICC arbitration, 1985.

В городе проживает большое количество этнических поляков, — объяснил Мур. — Разумеется, президент упомянет о рабочих судостроительных верфей и напомнит, что он сам в свое время тоже возглавлял профсоюз29. Пока что я не ознакомился с текстом речи, но, думаю, это будет в основном ваниль с добавлением шоколадной крошки.
There's a large ethnic Polish population there,” Moore explained. “He'll talk about the shipyard workers, of course, and point out that he once headed his own union. I haven't seen the speech yet, but I expect it will be mainly vanilla, with a few chocolate chips tossed in.”

Кроме цементного и кирпично-черепичного заводов в Порт-Филипе, существуют еще судостроительные верфи Бойлена, нефтяные компании Бойлена, заводы тяжелого машиностроения Бойлена. Они разбросаны по всей этой великой стране, и во главе каждого такого предприятия стоит Бойлен.
Aside from the Boylan Cement plant and the Boylan Brick and Tile Works in Port Philip, there are Boylan shipyards, Boylan oil companies, Boylan heavy-duty machinery plants throughout the length and breadth of this great land, each with a Boylan brother or uncle or cousin at its head, supplying the sinews of war at cost-plus to our beloved country.