Translation for "судов в портах" to english

Судов в портах

• ships in ports

Translation examples

ships in ports

14. Планы обеспечения безопасности судов и портов
14. Ships and port security plans

- проведены мероприятия по оценке и разработке планов охраны судов и портов;
- launching of assessment and preparation operations for ship and port safety plans;

Служба предоставляет консультации на основе оценки угроз и норм международного права, касающихся защиты судов и портов.
The Service provided advice on the basis of threat assessments and international laws for the protection of ships and ports.

Представьте замечания относительно возможной взаимосвязи, если таковая имеется, между вопросом об оставлении судов в портах или на суше и:
Please provide comments on the possible linkages, if any, that could be made between the issue of abandoned ships in ports or on land and:

После событий 11 сентября в мире возникла угроза того, что террористы объединят свои усилия с пиратами для совершения нападений на суда в портах или в море.
In the post-11-September-2001 world there is a danger that terrorists will link up with the pirates to attack ships in port or at sea.

25. Суда, использующие портовые средства, могут подвергаться проверкам в рамках контроля судов государством порта, а также дополнительным мерам контроля.
25. Ships using port facilities may be subject to port State control inspections and additional control measures.

Они выдвинули на передний план угрозу терроризма в открытом море и опасность того, что террористы вступят в альянс с пиратами в целях осуществления нападений на суда в портах.
They have brought to the forefront the threat of terrorism on the high seas and the danger of terrorists linking up with pirates to attack ships in port.

Это предложение соответствует неоднократным заявлениям Международной ассоциации портов и гаваней (МАПГ) по поводу необходимости рассмотреть проблему последствий ареста судов для портов.
This proposal was in line with several interventions of the International Association of Ports and Harbours (IAPH) on the need to address the implications of arrest of ships for ports.

Кроме того, разработаны планы противодействия попыткам нападения или ограбления судов в портах, у причалов, в пунктах управления судоходством и базах спортивного рыболовства.
Plans are also being drawn up to deal with attempted attacks or robberies on ships in port, naval vessels and docks and sites for recreational fishing.

Кроме того, разработаны планы противодействия попыткам нападения на суда или захвата судов в портах, на стоянках, водных центрах и базах спортивного рыболовства.
Plans have also been drawn up to deal with attempted attacks or robberies on ships in port, naval vessels and docks and sites for recreational fishing.

Поэтому я отправил эти суда в Порт-Магон, где суд установил, что они являются законным призом по причине вопиющего нарушения нейтралитета.
So I sent both these ships into Port Mahon, where they were condemned as lawful prize out of hand, a glaring breach of neutrality;