Translation for "судебные адвокаты" to english

Судебные адвокаты

• judicial lawyers
• trial lawyers

Translation examples

trial lawyers

Стипендиат Международной академии судебных адвокатов (Соединенные Штаты Америки) (1977 год)
Fellow, International Academy of Trial Lawyers (United States of America) (1977)

Защита вызывает для дачи показаний сотни свидетелей, что требует проведения многочисленных миссий судебными адвокатами и следователями.
In calling hundreds of witnesses, the defence creates a need for a high number of missions by trial lawyers and investigators.

Как Судебную, так и Следственную секции должна обслуживать Секция по сбору доказательств и анализу во главе с судебным адвокатом.
An Evidence and Analysis Section, headed by a trial lawyer, should serve both the Trial Section and the Investigations Section.

Защита вызывает для дачи показаний сотни свидетелей, что требует проведения беспрецедентного количества миссий судебными адвокатами и следователями.
The defence in calling hundreds of witnesses creates a need for an unprecedented number of missions by trial lawyers and investigators.

Проверка прошлого является важным инструментом, используемым судебными адвокатами для перекрестного допроса свидетелей защиты и опровержения их показаний.
Antecedents are a critical tool used by trial lawyers to cross-examine defence witnesses and discredit their evidence.

г-н Бойд является судебным адвокатом и старшим партнером в вашингтонской конторе национальной юридической фирмы "Альстон и Бёрд".
Mr. Boyd is a trial lawyer and senior partner in the Washington DC office of Alston & Bird, a national law firm.

Была выражена озабоченность по поводу того, что гну Таджбакшу во время его досудебного содержания под стражей периодически отказывали в доступе к адвокату и что ему также отказали в просьбе о предоставлении судебного адвоката по его выбору, хотя власти отмечают, что его защищали два адвоката.
Concerns have been expressed that Mr. Tajbakhsh was repeatedly denied access to a lawyer during his pretrial detention period and that a request for a trial lawyer of his choice had also been denied, although the authorities note he was defended by two lawyers.

31. Обучение по вопросам прав человека в средних школах, высших учебных заведениях и профессиональных училищах, а также подготовка различных профессиональных групп (полицейские, пограничники и сотрудники администрации пенитенциарных учреждений, прокуроры, судебные адвокаты, работники сферы социального обеспечения и здравоохранения, а также гражданские служащие министерств и подчиненных им управлений) были подробно описаны в тринадцатом и четырнадцатом докладах.
31. Human rights education given in comprehensive schools, high schools and vocational schools as well as to different professional groups (the police, the personnel of the Frontier Guard and prison administration, prosecutors, trial lawyers, social welfare and health—care personnel and the civil servants of ministries and administrations subordinate to them) has been explained in detail in the thirteenth and fourteenth reports.

Судебные адвокаты, защитники праведных и невиновных.
Trial lawyers, defenders of the just and the innocent.

И судебный адвокат, и адвокат по апелляциям говорили:
Both his trial lawyer and his appellate lawyer said,

Мистер Стоун не судебный адвокат, да и вообще адвокат с натяжкой.
Mr. Stone is not a trial lawyer. He's barely a lawyer.

Я и правда не судебный адвокат, но это дело очень важно для меня.
I'm not really a trial lawyer, but there's a lot riding on this case for me.

Кто считается лучшим в стране судебным адвокатом?
Who's the best trial lawyer in the country?"

Она была принята в Американскую коллегию судебных адвокатов, что удивило даже Кена Бейли.
She was admitted into the American College of Trial Lawyers, and even Ken Bailey was impressed.

Трюки и увертки судебного адвоката — необходимая составная часть работы пайдхи.
The twists and turns of a trial lawyer were a necessary part of the paidhi’s job.

Один из самых процветающих судебных адвокатов в городе, он пользовался громкой репутацией, которую заслужил совершенным искусством в области юриспруденции, его вопросы и доводы могли быть убийственными.
One of the city's most successful trial lawyers, he had a reputation for consummate legal skill and his examinations and argument could be deadly.