Translation for "судебно-медицинский антрополог" to english
Translation examples
Кроме того, она должна тесно сотрудничать с судебно-медицинскими антропологами, осуществляющими эксгумацию и идентификацию останков пропавших без вести лиц.
Furthermore, it should closely cooperate with a team of forensic anthropologists, conducting the exhumations and identifications of the remains of missing persons.
Комитет также не располагает адекватной экспертизой, в частности отсутствуют судебно-медицинские антропологи и археологи, с чьей помощью можно было бы организовать семинары по военным преступлениям, раскопкам и связанным с этим расследованиям.
The Committee also lacks adequate expertise, such as that of forensic anthropologists and archaeologists, to organize workshops on war crimes, excavations and related investigations.
В декабре 2005 года в Шри-Ланке судебно-медицинский антрополог МККК провел два семинара для старших офицеров полиции и вооруженных сил по вопросам извлечения останков погибших и обращения с ними.
In Sri Lanka, in December 2005, an ICRC forensic anthropologist conducted two workshops for senior police and army officers on the recovery and treatment of human remains.
С помощью международных судебно-медицинских экспертов и судебно-медицинских антропологов организация "Врачи за права человека" следила за проведением трех крупных эксгумаций, обеспечивая также необходимую техническую поддержку, и оказала помощь в проведении более 150 патолого-анатомических исследований.
Through international forensic pathologists and forensic anthropologists, the Physicians for Human Rights have been monitoring and providing technical assistance in three major exhumations, and have assisted in more than 150 post-mortem examinations.
Аргентина также отметила, что в качестве соавтора резолюций Совета по правам человека, касающихся судебной генетики и прав человека, она создала, при поддержке и техническом содействии МККК, рабочую группу, состоящую, в частности, из генетиков, судебно-медицинских антропологов и специалистов в области биоэтики.
Argentina further indicated that as the sponsor of the Human Rights Council resolutions on forensic genetics and human rights, it had constituted a working group composed, among others, of geneticists, forensic anthropologists and experts in bioethics, with the support and technical assistance of the ICRC.
68. В состав Группы входят, в частности, сотрудник по вопросам координации (С4), который поддерживает связь со следователями по вопросам соблюдения юридических процедур, необходимых для предъявления обвинений по итогам расследований, а также координирует и контролирует ход расследований; сотрудник по внешним связям (С3), отвечающий за информирование тиморского населения о мандате и деятельности Группы по расследованию тяжких преступлений; сотрудник по расследованию преступлений по признаку пола (С3), который консультирует региональных следователей относительно необходимых процедур и методов расследования преступлений по признаку пола, включая сексуальное насилие, и оказывает содействие в укреплении потенциала национальной полиции, прокуроров и судей; судмедэксперт (С4), отвечающий за анализ доказательств и выдачу свидетельств о смерти, а также за оказание помощи в создании национального потенциала в области судебно-медицинской экспертизы; судебно-медицинский антрополог (доброволец Организации Объединенных Наций), отвечающий за анализ скелетных останков; национальный сотрудник по местам совершения преступлений (национальный сотрудник-специалист), отвечающий за обращение с останками человека и их возвращение для захоронения; 3 администратора баз данных (1 С3 и 2 национальных сотрудника категории общего обслуживания), отвечающие за создание и обеспечение функционирования электронной системы делопроизводства, включая материалы дел на языке тетум и португальском языке; младший сотрудник по управлению информацией (С2) и 2 помощника по управлению информацией (национальные сотрудники категории общего обслуживания), отвечающие за техническое обслуживание аппаратуры электронной системы делопроизводства; и младший административный сотрудник (национальный сотрудник категории общего обслуживания).
68. The Team includes a Coordination Officer (P-4), who liaises with the investigators regarding the legal requirements essential to bring an investigation to indictment and coordinates and monitors the progress in investigations; an External Relations Officer (P-3) responsible for informing the Timorese public of the mandate and activities of the Serious Crimes Investigation Team; a Gender-based Crimes Investigation Officer (P-3) who advises regional investigators on procedures and techniques required in the investigation of gender-based crimes, including sexual violence, and assists in national capacity-building among the national police, prosecutors and judges; a Forensic Pathologist (P-4) responsible for the review of evidence and issuance of death certificates, as well as for assistance in national forensic pathology capacity-building; a Forensic Anthropologist (United Nations Volunteer) responsible for the examination of skeletal remains; a National Crime Scene Officer (National Officer) responsible for the handling of human remains and their return for burial; 3 Database Administrators (1 P-3 and 2 national General Service staff) responsible for the establishment and maintenance of an electronic case management system, including case materials in the Tetum and Portuguese languages; an Associate Information Management Officer (P-2) and 2 Information Management Assistants (national General Service staff) responsible for the technical support of the electronic case management system hardware; and an Administrative Assistant (national General Service staff).
Меня зовут доктор Темперанс Бреннан, и я судебно-медицинский антрополог.
My name is Dr. Temperance Brennan, and I am a forensic anthropologist.
Потому что однажды я собираюсь превзойти вас в судебно-медицинской антропологии.
Because one day, I plan on surpassing you as the world's foremost forensic anthropologist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test