Translation for "суданская" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Суданская делегация говорит о членах суданской оппозиции в Эритрее.
The Sudanese delegation speaks about members of the Sudanese opposition in Eritrea.
Именно в 1954 году суданские женщины приняли участие в работе первого суданского парламента.
Sudanese women participated in the first Sudanese Parliament in 1954.
Кроме того, милиция вооружается суданскими властями и снабжается суданской армией.
Moreover, the militia are armed by the Sudanese authorities and receive ammunition from the Sudanese Army.
Очевидно, что давление, оказываемое Советом Безопасности, направлено на суданские власти, а не на суданский народ.
Obviously, the pressure being applied by the Security Council is on the Sudanese authorities, and not on the Sudanese people.
Суданское правительство злоупотребляет прерогативой суверенного государства, выдавая суданские паспорта, как дипломатические, так и общегражданские, для того чтобы помочь террористам, не являющимся суданскими гражданами, свободно прибывать в Эфиопию.
The Sudanese Government abused the prerogative of a sovereign State by issuing Sudanese passports, both diplomatic and regular, to help non-Sudanese terrorists travel freely to Ethiopia.
В Совете представлены также три недавно созданные неправительственные организации - Суданский совет адвокатов, Суданский совет юристов и Суданская организация по правам человека - также представлены в Совете.
Three recently created non-governmental organizations (NGOs), the Sudanese Lawyers Union, the Sudanese Jurists Union, and the Sudanese Human Rights Organization, are also represented.
*У меня три возможных контакта суданской национальности.
I have three possibilities for a sudanese national.
Как я и предсказывал, суданские чиновники в аэропорту действительно всерьез над нами поработали, прежде чем дать добро на продолжение полета в Чад.
As I had predicted, the Sudanese airport officials gave us a real going-over before they cleared us for Chad.
Через несколько часов после высадки суданские проводники провезли его по длинной ухабистой дороге через пустыню до лагеря на границе с Эритреей.
A few hours after landing, his Sudanese guides had taken him on the long and bumpy tracks through the desert, up to the camp near the Eritrean border.
Погиб он в Южном Судане, когда вместе с Роном Грегори и Гипом Кирби минировал дорогу, по которой должны были проехать суданские бронетранспортеры.
He died in South Sudan, when he, Ron Gregory, and Rip Kirby were laying a mine to knock out a Sudanese Saladin armored car.
Следующий слайд: большое квадратное двухэтажное здание, сделанное из глины, в суданском стиле; на втором этаже окна закрыты голубыми ставнями.
The next slide reveals a largish, squarish, two-story building, made of clay in the Sudanese style and sporting blue shutters (closed) on the second floor.
Его черные кожаные сандалии не спеша шлепали по мостовой, передвигаемые худыми ногами, которые торчали из-под длинных сухих листьев суданской набедренной юбки.
As he walked, his black leather sandals dragged unhurriedly along the sidewalk, propelled by long, lean legs which were visible beneath the dried leaves of his Sudanese pagne.
Он надеялся, что сдержит натиск врага со своей арабской конницей и с суданскими лучниками, прочно засевшими за мощными укреплениями, которые поднимались на холмы и спускались на равнину.
With his Arab cavalry and Sudanese archers solidly entrenched within the thick fortifications that crept up hills and dipped into ravines, he felt he would be able to hold the line.
– На мисс Прайс хлопчатобумажное платье в коричневую и белую полоску, суданский пояс из красной, синей и бежевой кожи, бежевые шелковые чулки и лакированные коричневые босоножки.
Miss Pierce has on a striped brown and white cotton dress, and is wearing with it a Sudanese belt of red, blue and beige leather. She is wearing beige silk stockings and brown glacé strap shoes.
Ты разденешься перед круглым зеркалом, оставив лишь черные чулки с алыми подвязками и скроешь свое прекрасное лицо под маской дикого зверя, предпочтительно бенгальской тигрицы из «Лазури» Рубена Дарио… Или суданской львицы.
You will undress before the mirror, keeping on your black stockings and red garters, and conceal your beautiful head beneath the mask of a wild animal, preferably the tigress in heat in Rubén Darío’s Azul…, or a Sudanese lioness.
Оно пришло седьмым. Изобличающую пасынка фразу женщина запомнила наизусть: «…скроешь свое прекрасное лицо под маской дикого зверя, предпочтительно бенгальской тигрицы из „Лазури“ Рубена Дарио… Или суданской львицы.
The seventh one. There was the sentence that had alerted her, more or less as she had remembered it: “…you will hide your lovely head behind the mask of a wild animal, preferably the tigress in heat in Rubén Darío’s Azul…or a Sudanese lioness.
adjective
Здесь сказано, что они принадлежат к Десятому Суданскому батальону египетской армии;
I have it on my notes that they are from the 10th Soudanese battalion of the Egyptian army.
Мимо проехал на осле старый туземец, он наигрывал какую-то суданскую мелодию на маленькой деревянной арабской флейте.
An old native on a donkey went by, piping a Soudanese melody on a little wooden Arab flute.
Длинный мостик был перекинут, и шесть человек рослых солдат в небесно-голубых мундирах Суданского регулярного корпуса, которые предназначались для эскорта туристов, ровным, мерным шагом сошли на берег; они смотрелись бравыми молодцами, и прямые, стройные фигуры их красиво выделялись на ослепительно ярком фоне утреннего неба.
The long gangway was thrown across, and the six tall soldiers of the Soudanese escort filed along it, their light-blue gold-trimmed zouave uniforms, and their jaunty yellow and red forage-caps, showing up bravely in the clear morning light. Above them, on the top of the bank, was ranged the line of donkeys, and the air was full of the clamour of the boys.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test