Translation for "суда оборудованы" to english

Суда оборудованы

• ships equipped
• vessels equipped with

Translation examples

ships equipped

3. Все суда, за исключением морских судов, оборудованных АИС класса А по стандарту ИМО, должны быть оборудованы прибором АИС для внутреннего судоходства.
3. All vessels other than sea-going ships equipped with AIS of class A according to IMO standard shall be equipped with an Inland AIS device.

3. Компетентные органы могут сделать обязательным наличие приборов АИС для внутреннего судоходства на борту всех судов за исключением морских судов, оборудованных АИС Класса А по стандарту ИМО.
3. The competent authorities may request that all vessels other than sea-going ships equipped with AIS of class A according to IMO standard are equipped with Inland AIS devices.

vessels equipped with

Селектор для судов, оборудованных приемопередатчиками АИС
Selector for vessels equipped with AIS transponders

Селектор для судов, оборудованных клиентом АИ-МП
Selector for vessels equipped with AI-IP clients

тактический: Клиент лишь передает сообщения АИС на сервер АИ-МП, с тем чтобы оператор СДС мог получить полную тактическую картину движения как судов, оборудованных АИ-МП, так и судов, оборудованных АИС;
Tactical: The client will only send AIS messages to the AI-IP server, so that a VTS operator can have a full tactical traffic image of both vessels equipped with AI-IP and vessels equipped with AIS;

g) тип состава (в случае составов), за исключением морских судов, оборудованных АИС класса А по стандарту ИМО;
(g) type of convoy (only for convoys) other than seagoing vessels equipped with AIS of Class A according to IMO standards;

2. В местах отстоя судов у шлюзов и в шлюзах суда, оборудованные устройством радиотелефонной связи, позволяющим осуществлять связь со службой информации о судоходной обстановке, должны обеспечивать работу этой аппаратуры в режиме приема на волне, выделенной для данного шлюза.
2. In lock basins and locks, vessels equipped with a radiotelephone permitting communication on the nautical information network shall listen on the channel allotted to the lock.

11. Правительства, не разрешающие использовать бортовые устройства по обработке отходов на своих внутренних водных путях, не должны запрещать судам, оборудованным такими устройствами, ходить по своим внутренним водным путям международного значения.
Governments that do not allow the use of the on-board waste treatment facilities on their inland waterways should not prohibit vessels equipped with such facilities to navigate on their inland waterways of international importance.