Translation for "суд иметь" to english

Суд иметь

• court to have

Translation examples

court to have

В связи с этим мы поддерживаем желание Суда иметь квалифицированный вспомогательный персонал юристов и средства для удовлетворения его повседневных потребностей.
In this context, we support the wish of the Court to have adequate legal support staff and the means enabling the Court to manage its daily work.

Устав должен включать конкретные положения о финансовых вопросах независимо от того, будет ли суд иметь свой собственный бюджет или же будет зависеть от бюджета Организации Объединенных Наций и правил о персонале.
The statute had to include specific provisions on financial matters, regardless of whether the court would have its own budget or be dependent on that of the United Nations, and staff rules.

Однако она подчеркивает важность включения в вариант 1 некоторых формулировок в соответствии с подпунктом vi), что позволило бы Суду иметь юрисдикцию и таким образом быстро реагировать на изменение в этой области права.
However, she emphasized the importance of including some wording along the lines of subparagraph (vi) in option 1 that would allow the Court to have jurisdiction in rapid response to developments in that area of law.

Она спрашивает, могут ли эти суды иметь судей-женщин, и просит представить информацию о числе юристов-женщин, о предоставлении женщинам юридической помощи в ходе слушаний дел о разводе и о просвещении судей в этих судах по гендерным вопросам.
She asked whether it was possible for those courts to have female judges and requested information with regard to the number of female lawyers, the provision legal aid for women in divorce proceedings, and gender sensitization for judges in those courts.