Translation for "суд в случае" to english

Суд в случае

• court in case
• court case

Translation examples

court in case

Журналисты могут привлекать издателей или владельцев к суду в случаях запугивания или незаконного давления.
Journalists can take editors or owners to court in cases of intimidation or unlawful pressure.

АНП было зарегистрировано 62 случая, прокуратурой - 31 случай и судами - 9 случаев побега.
ANP registered 62 "runaway" cases, prosecutors 31 cases and courts 9 cases.

Определение должно быть таким, чтобы его можно было легко применять в судах в случаях дискриминации по признаку пола.
The definition should be one which can be easily applied by courts in cases of discrimination on the basis of sex.

Прежде всего суд должен оказывать помощь этим судам в случаях, когда судебное преследование обвиняемых затрудняется или становится невозможным.
On the contrary, the court should assist domestic courts in cases where trial of the accused was difficult or impossible.

Временами содержание прав должно толковаться судами в случае коллидирующих восприятий, неопределенностей и отсутствия концептуальной ясности.
At times, the content of the rights has to be interpreted by the courts in cases of conflicting perceptions, vagueness or lack of conceptual clarity.

86. Предложение о включении ссылки об определении стоимости груза компетентными судами в случае отсутствия аналогичного груза поддержки не получило.
There was no support for a proposal to mention a determination of value of the goods by the competent courts in cases where there were no similar goods.

4. Генеральная прокуратура оказывает консультативную юридическую помощь правительству и представляет его в суде в случаях, затрагивающих его права или интересы.
The Office of the Attorney-General provided legal advice to the Government and represented it in court in cases concerning its rights or interests.

99. О компенсации, присуждаемой судами в случае злоупотребления властью и применения пыток, говорится в части II настоящего доклада.
99. Reference will be made in part II to the compensation awards made by the courts in cases involving abuse of authority and torture.