Translation for "суд божий" to english

Суд божий

noun

• ordeal

Translation examples

ordeal noun

В некоторых удаленных районах страны местные общины продолжают практиковать так называемый <<суд божий>>, подвергая подсудимого физическим страданиям, что частично объясняется отсутствием судей и полиции.
In some remote areas of the country, communities continued to practice trial by ordeal, in part owing to the absence of courts and police services.

Ты знаешь, что такое "Суд божий"?
Do you know what a trial by ordeal is?

Однако суд божий уже свершился.
But the trial of ordeal has taken place.

Если же суд божий покажет что другое, то и вам смерть, и ей.
If, though, the trial of ordeal reveals something else, then it shall be death to all of you and to her!

Своему бандитскому мечу хочешь доверить суд божий?
You wish to conduct a trial of ordeal with your criminal sword?

Кавинант чувствовал себя удивительно очищенным, словно прошел через суд Божий, оставшись в живых после ритуального испытания головокружением.
COVENANT felt strangely purged, as if he had passed through an ordeal, survived a ritual trial by vertigo.

С мальчишеского возраста он испытывал к наколкам органическое отвращение. Что такое татуировка? По понятиям Ричарда это не что иное, как средневековый «суд Божий», только посредством иглы, а не огня или там воды. Это надо просто сидеть и колоть, колоть, колоть и колоть, впрыскивая после каждого укола под кожу маленькую порцию краски, чтобы потом на ней появилась какая-нибудь банальность вроде черепа и скрещенных костей, военного корабля или надписи «ТВОЮ МАТЬ!».
Ever since he was a boy Richard had hated needles. What was tattooing, as he understood it, but ordeal by needle? Just sitting there, the tattoo artist would puncture and puncture and puncture, injecting a small permanent blot of color under the skin, until some hideous banality like a skull and cross-bones