Translation for "субъективные и объективные" to english

Субъективные и объективные

• subjective and objective

Translation examples

subjective and objective

Для этого может использоваться комплекс субъективных и объективных критериев.
This can be a mix of subjective and objective measures.

Тем самым конфликт из субъективного становится объективным.
The conflict thus from subjective becomes objective.

Это объясняется отдельными субъективными и объективными причинами.
Separate subjective and objective variables are at play.

Однако существуют и другие трудности в разграничении понятий "субъективного" и "объективного".
But there are other difficulties in the dichotomy between “subjective” and “objective”.

В этой связи возникает вопрос о субъективной или объективной правосубъектности международных организаций.
This leads to the question of the subjective or objective personality of international organizations.

Это может привести к разнице в субъективном и объективном восприятии этнического происхождения.
This may lead to differences between subjective and objective perceptions of ethnicity.

Соответственно, два этих аспекта связаны с субъективными и объективными элементами беспристрастности.
The two aspects refer to the subjective and objective elements of impartiality, respectively.

В результате этого могут возникать различия между субъективным и объективным восприятием этнического происхождения.
This may lead to differences between the subjective and objective perception of ethnic origin.

Ход его мысли был не субъективным, а объективным: неужто не найдется свободного мужчины, у которого достало бы ума понять, что перед ним поистине необыкновенная женщина.
He did not think this subjectively, but objectively: here, if only some free man had the wit to see it, is a remarkable woman.

В Век Науки многие даже гордились отделением человека от природы, субъективного от объективного, факта от значения, сознания от материи.
many – during the Age of Science – had even gloried in the separation of man from nature, subject from object, fact from meaning, mind from matter.

Таким образом, когда вы созерцаете произведение искусства, которое вы любите и цените, вы соединяете субъективный и объективный миры — миры ценностей и фактов, морали и науки, Левого и Правого — в объединяющем охвате.
Thus, when you contemplate an artwork that you love and value, you are joining the subjective and objective worlds—the worlds of values and facts, morals and science, Left and Right—in a unified embrace.

Содержание разговора было далеко за пределами понимания Джо, но он доставил ей удовольствие, хотя Кант и Гегель были неведомыми богами, а Субъективное и Объективное так и остались непонятными терминами, и единственным, что «эволюционировало из ее внутреннего сознания», оказалась сильная головная боль, когда все кончилось.
The conversations were miles beyond Jo's comprehension, but she enjoyed it, though Kant and Hegel were unknown gods, the Subjective and Objective unintelligible terms, and the only thing `evolved from her inner consciousness' was a bad headache after it was all over.